She has a charming smile that lights up the room.

Do inglês médio 'charming', particípio presente de 'charm' (encanto, feitiço), do francês antigo 'charme'.

The English word 'charming' often implies a pleasing attractiveness that can be social, personal, or aesthetic. It suggests a quality that delights or fascinates, often with a hint of grace or elegance. It's frequently used to describe people's demeanor, wit, or kindness, as well as the appeal of places or objects. While 'encantador' in Spanish and Portuguese captures much of this, 'charming' can sometimes carry a slightly more sophisticated or subtly persuasive connotation in English.

Describing a pleasant and attractive personality.

Describing a place with quaint or attractive qualities.

Suggests great pleasure and attractiveness.

General term for pleasant and attractive.

Focuses on the ability to attract interest or liking.

Opuesto directo en términos de agrado en inglés.

Implica fuertemente causar aversión en inglés.

El término inglés 'charming' a menudo implica una atractividad placentera que puede ser social, personal o estética. Sugiere una cualidad que deleita o fascina, a menudo con un toque de gracia o elegancia. Se usa frecuentemente para describir el comportamiento, el ingenio o la amabilidad de las personas, así como el atractivo de lugares u objetos. Si bien 'encantador' en español y portugués captura gran parte de esto, 'charming' a veces puede tener una connotación ligeramente más sofisticada o sutilmente persuasiva en inglés.

Nota en español describiendo una personalidad agradable y atractiva.

Nota en español describiendo un lugar con cualidades pintorescas o atractivas.

Sugiere gran placer y atractivo en inglés.

Término general para agradable y atractivo en inglés.

Se enfoca en la capacidad de atraer interés o agrado en inglés.

Oposto direto em termos de afeto ou impressão em português.

Enfatiza a aversão que causa em português.

O termo 'charming' em inglês carrega uma conotação de simpatia, elegância e uma certa desenvoltura social que pode ser difícil de traduzir perfeitamente. Em português do Brasil, 'encantador' e 'cativante' são os equivalentes mais próximos, mas 'charming' pode implicar uma qualidade mais sutil e inata de agradabilidade, especialmente em interações sociais. Não se trata apenas de ser bonito ou simpático, mas de possuir uma qualidade que inspira afeto e admiração de forma natural.

Descrição de uma característica pessoal positiva.

Descrição de um lugar com qualidades atrativas.

Enfatiza a capacidade de prender a atenção ou o afeto em português.

Mais geral, foca na qualidade de atrair em português.

Direct opposite in terms of affection or impression in Spanish.

Emphasizes the aversion it causes in Spanish.

The Spanish word 'encantador' describes someone or something that possesses a pleasing quality that attracts and delights others. It can refer to physical appearance, personality, or behavior, implying a natural grace and agreeableness. Similar to the English 'charming', it evokes a sense of pleasant fascination and warmth. It's a versatile adjective used in various contexts to express positive attraction.

Note in English describing a positive personal characteristic.

Note in English describing a place with attractive qualities.

Direct and common translation in Spanish.

Emphasizes the ability to capture attention or affection in Spanish.

More general, focuses on the quality of attracting in Spanish.

En español, 'encantador' se utiliza para describir a personas, lugares o cosas que poseen una cualidad atractiva y agradable que inspira simpatía o admiración. Al igual que en inglés con 'charming', puede referirse tanto a la apariencia como a la personalidad o el comportamiento. La palabra evoca una sensación de deleite y agrado, a menudo con una connotación de cortesía o gracia. Es un término positivo y ampliamente aplicable.

Nota en español describiendo una cualidad personal positiva.

Nota en español describiendo un lugar con cualidades atractivas.

Enfatiza la capacidad de atraer o seducir.

Más general, se enfoca en la cualidad de atraer.

Descripción de una cualidad personal positiva.

Descripción de un lugar con cualidades atractivas.

Oposto direto em termos de afeto ou impressão.

Enfatiza a capacidade de prender a atenção ou o afeto.

charming

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos