O que significa "charming" em inglês e espanhol?

"charming" significa "charming" em inglês e "encantador" em espanhol.

Como usar "charming" em uma frase?

Adjetivo em inglês que descreve algo ou alguém que possui um encanto ou atratividade especial.

charming

Inglês

charming(adjective)

Exemplos de uso

"He has a charming personality."→ "Ele tem uma personalidade encantadora."

"She has a charming personality that makes everyone feel comfortable."→ "She has a charming smile that wins everyone over."(Descrição de uma característica pessoal positiva.)↗ Sorriso Encantador

"The cottage had a charming, old-world feel."→ "The small village had a rustic and charming charm."(Descrição de um lugar com qualidades atrativas.)↗ Charme Rústico

Palavras facilmente confundidas

charmingcharmingcharming

Notas: Adjetivo amplamente utilizado em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delightful·lovely·appealing

delightful: Sinônimo direto e comum em português.lovely: Enfatiza a capacidade de prender a atenção ou o afeto em português.appealing: Mais geral, foca na qualidade de atrair em português.

Antônimos

unpleasant·repulsive

Regência e colocações

charming to someone

He was very charming to her.

Uso comum em inglês, adaptado informalmente no Brasil.

charming effect

The music had a charming effect on the audience.

Descrição de uma característica física ou expressiva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'charming' em inglês carrega uma conotação de simpatia, elegância e uma certa desenvoltura social que pode ser difícil de traduzir perfeitamente. Em português do Brasil, 'encantador' e 'cativante' são os equivalentes mais próximos, mas 'charming' pode implicar uma qualidade mais sutil e inata de agradabilidade, especialmente em interações sociais. Não se trata apenas de ser bonito ou simpático, mas de possuir uma qualidade que inspira afeto e admiração de forma natural.

Espanhol

encantador(adjetivo)

Flexões

encantadora

Exemplos de uso

"Tiene una sonrisa encantadora."→ "Ela tem um sorriso encantador."(Descreve algo ou alguém que encanta.)

"La actriz tiene una sonrisa encantadora que conquista a todos."→ "The actress has a charming smile that wins everyone over."(Descrição de uma característica pessoal positiva.)↗ Sorriso Encantador

"El pequeño pueblo tenía un encanto rústico y encantador."→ "The small village had a rustic and charming charm."(Descrição de um lugar com qualidades atrativas.)↗ Charme Rústico

Palavras facilmente confundidas

encantadorencantadorencantador

Notas: Tradução comum para 'charming'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encantador·cautivador·atractivo

encantador: Sinônimo direto e comum em português.cautivador: Enfatiza a capacidade de prender a atenção ou o afeto em português.atractivo: Mais geral, foca na qualidade de atrair em português.

Antônimos

desagradable·repulsivo