Principais sinônimos de charquear:

O fazendeiro charqueia a área para criar gado.

Free from moisture or liquid; not wet or moist.

To cause the liquid to run out of (something).

The English verb 'char' primarily means to burn or scorch, leaving a black residue. However, when used in the context of translation from Portuguese 'charquear', it takes on the meaning of making something marshy or waterlogged, derived from the Portuguese word 'charco' (marsh). The conjugation 'chars' is the third-person singular present indicative form.

This usage implies making the land marshy or waterlogged.

Refers to the action of making an area swampy.

El verbo inglés 'char' usualmente significa quemar o chamuscar. Sin embargo, en la traducción del portugués 'charquear', adopta el significado de hacer un lugar pantanoso o anegado, derivado de la palabra portuguesa 'charco'. La forma 'chars' es la tercera persona del singular del presente de indicativo.

El término inglés 'chars' se traduce aquí como 'charquea' en el sentido de encharcar.

Explicación del uso de 'chars' en inglés y su correspondencia en portugués.

O termo 'chars' em inglês, na terceira pessoa do singular do presente, pode ter múltiplos significados. Quando relacionado ao português 'charquear', o sentido mais provável é o de encharcar ou tornar pantanoso, derivado da raiz 'charco'. Outros usos comuns de 'char' em inglês referem-se a queimar parcialmente ou carbonizar.

Nota sobre o uso de 'chars' em inglês, que em português seria 'charqueia' no sentido de encharcar.

Tradução e explicação do uso de 'chars' em inglês.

Indica que algo está completamente embebido em líquido.

The Spanish verb 'charquear' (conjugated as 'charquea') is derived from the Portuguese 'charquear', which itself comes from 'charco' (marsh). It means to make something marshy or waterlogged. While 'charco' exists in Spanish, the verb 'charquear' is not common; 'encharcar' or 'anegar' are more frequent. The form 'charquea' is the third-person singular present indicative.

Note in English: The Spanish verb 'charquea' (from Portuguese 'charquear') translates to making land marshy.

Note in English: Explanation of the Spanish usage corresponding to Portuguese 'charquear'.

To cover with water, especially floodwaters.

El verbo 'charquear' en español, con la conjugación 'charquea', es una adaptación del portugués 'charquear', que a su vez proviene de 'charco' (pantano). Significa hacer que un lugar se vuelva pantanoso o esté lleno de agua. Aunque 'charco' es una palabra española, el verbo 'charquear' no es de uso común; se prefieren 'encharcar' o 'anegar'. 'Charquea' es la forma de la tercera persona del singular del presente de indicativo.

El verbo 'charquear' se refiere a la acción de hacer un terreno pantanoso o anegado.

Uso del verbo 'charquear' en tercera persona del singular.

O verbo espanhol 'charquear' (forma 'charquea') é um empréstimo do português 'charquear', derivado de 'charco'. Refere-se à ação de tornar um local alagado ou pantanoso. Embora 'charco' exista em espanhol, o verbo 'charquear' não é de uso corrente, sendo mais comum 'encharcar' ou 'anegar'. A conjugação 'charquea' corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Nota sobre o uso de 'charquea' em espanhol, que em português significa encharcar.

Tradução e explicação do uso de 'charquea' em espanhol.

Torna algo completamente molhado, saturado de água.

The Portuguese verb 'charquear' is derived from 'charco,' meaning a marsh or pool. In English, the closest equivalents would involve terms related to waterlogging or saturating land. The conjugation 'chars' corresponds to the third-person singular present indicative form in Portuguese ('charqueia'). This verb is not commonly used in modern English, and its meaning is inferred from its Portuguese root.

This usage implies saturating the ground with water, making it marshy.

Refers to the action of making something swampy or waterlogged.

El verbo portugués 'charquear' deriva de 'charco', que significa un lugar alagado o pantano. En español, los equivalentes más cercanos se relacionan con la acción de anegar o encharcar. La conjugación 'charquea' corresponde a la tercera persona del singular del presente de indicativo en portugués ('charqueia'). Este verbo no es de uso común en español moderno, y su significado se infiere de su raíz portuguesa.

Este uso implica saturar el suelo con agua, haciéndolo pantanoso.

Se refiere a la acción de hacer algo pantanoso o anegado.

Hacer que algo se llene completamente de agua, saturarlo.

O verbo 'charquear' é pouco comum na língua portuguesa contemporânea, especialmente no Brasil. Sua raiz etimológica remete a 'charco' (lugar alagado, pântano). O uso mais provável seria em contextos rurais ou descritivos de terrenos alagadiços. A conjugação 'charqueia' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) é a forma verbal correspondente a 'ele/ela/isso charqueia'.

Uso no sentido de umedecer ou saturar o solo com água, como em um charco.

Refere-se à ação de tornar algo pantanoso ou encharcado.

Tornar algo completamente molhado, saturado de água.

Que se assemelha a um pântano; lamacento.

charquear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos