O padre vestiu a casula para a celebração da Eucaristia.

Do francês antigo 'chasuble', derivado do latim 'casula' (pequena casa).

The chasuble is a liturgical vestment worn by clergy in religious services. Its origin traces back to the Latin 'casula', meaning 'little house', due to its ample shape covering the body. It is a fundamental piece in the attire for masses and important ceremonies in traditions such as Roman Catholic, Anglican, and Lutheran. The Portuguese translation is 'casula', and the Spanish is 'casulla'.

The standard term in English for this liturgical vestment.

A more general term for religious clothing.

La palabra 'chasuble' en inglés se refiere a la casulla, una vestimenta litúrgica usada por clérigos en servicios religiosos. Su origen se remonta al latín 'casula', que significa 'casita', debido a su forma amplia que cubre el cuerpo. Es una pieza fundamental en el atuendo de misas y ceremonias importantes en tradiciones como la Católica Romana, Anglicana y Luterana. La traducción al portugués es 'casula', y al español es 'casulla'.

Descripción de la vestimenta en inglés.

El término estándar en inglés para esta vestimenta litúrgica.

Un término más general para la ropa religiosa.

A palavra 'chasuble' em inglês refere-se à casula, uma vestimenta litúrgica usada por clérigos em serviços religiosos. Sua origem remonta ao latim 'casula', significando 'pequena casa', devido à sua forma ampla que cobre o corpo. É uma peça fundamental no vestuário de missas e cerimônias importantes em tradições como a Católica Romana, Anglicana e Luterana. A tradução para o português é 'casula', e para o espanhol é 'casulla'.

Termo padrão em inglês para esta vestimenta litúrgica.

The Spanish word 'casulla' corresponds to the English 'chasuble' and Portuguese 'casula'. It refers to the outer liturgical vestment worn by clergy. Its Latin origin, 'casula', means 'little house', alluding to its ample shape. It is a central piece in Catholic, Anglican, and Lutheran religious celebrations, varying in color and design according to the liturgical calendar.

The standard term in Spanish for this liturgical vestment.

La casulla es una vestimenta litúrgica específica utilizada principalmente por sacerdotes y obispos en la liturgia católica, anglicana y luterana. Su nombre proviene del latín 'casula', que significa 'pequeña casa', debido a su forma amplia y envolvente. Es una de las vestiduras externas más distintivas, usada sobre la estola y la alba. Su diseño y color pueden variar según el tiempo litúrgico.

El término estándar en español para esta vestimenta litúrgica.

A palavra 'casulla' em espanhol corresponde à 'chasuble' em inglês e 'casula' em português. Refere-se à vestimenta litúrgica externa usada por clérigos. Sua origem latina, 'casula', significa 'pequena casa', aludindo à sua forma ampla. É uma peça central nas celebrações religiosas católicas, anglicanas e luteranas, variando em cor e design conforme o calendário litúrgico.

Termo padrão em espanhol para esta vestimenta litúrgica.

The chasuble (casula in Portuguese, casulla in Spanish) is a specific liturgical vestment worn primarily by priests and bishops in the Roman Catholic rite, as well as in some Anglican and Lutheran traditions. It is the most characteristic outer garment, worn over the stole and alb. Its shape and decoration can vary according to the liturgical season and the solemnity of the celebration. The term 'chasuble' derives from the Latin 'casula', meaning 'little house', referring to its ample and enveloping shape.

La casulla (chasuble en inglés, casula en portugués) es una vestimenta litúrgica específica que usan principalmente sacerdotes y obispos en el rito católico romano, así como en algunas tradiciones anglicanas y luteranas. Es la prenda exterior más característica, que se lleva sobre la estola y la alba. Su forma y decoración pueden variar según el tiempo litúrgico y la solemnidad de la celebración. El término 'casulla' deriva del latín 'casula', que significa 'casita', refiriéndose a su forma amplia y envolvente.

Término estándar en español para esta vestimenta litúrgica.

Término más general para la ropa religiosa.

A casula (chasuble em inglês, casulla em espanhol) é uma vestimenta litúrgica específica usada principalmente por padres e bispos no rito católico romano, bem como em algumas tradições anglicanas e luteranas. É a veste externa mais característica, usada sobre a estola e a alva. Sua forma e decoração podem variar de acordo com o tempo litúrgico e a solenidade da celebração. O termo 'chasuble' deriva do latim 'casula', que significa 'pequena casa', referindo-se à sua forma ampla e envolvente.

Termo mais comum em português para a vestimenta litúrgica.

chasuble

Sinônimos e antônimos

Sinônimos