Se soubessem da notícia, eles chateariam muito.

The phrase 'would be annoyed' is a common way to express a hypothetical state of irritation or displeasure in English. It's formed using the conditional modal 'would' followed by the verb 'to be' and the adjective 'annoyed'. This construction is versatile and can be used in various conditional sentences (Type 2 and Type 3) to describe potential negative reactions.

Expresses a hypothetical situation and its consequence.

Indicates a potential reaction to an unrealized condition.

Similar meaning, implies a stronger emotional reaction.

Indicates a lesser degree of annoyance or disturbance.

La frase en inglés 'would be annoyed' se traduce al español como 'se molestarían' o 'se irritarían', reflejando una condición hipotética que causa incomodidad. El uso del condicional ('would') es clave para indicar que la acción no es real sino potencial, y 'annoyed' denota un estado de fastidio o disgusto.

Similar, pero puede implicar una reacción más fuerte.

Indica un grado de molestia o incomodidad.

Oposto direto, indica satisfação ou prazer.

Indica satisfação e ausência de aborrecimento.

A expressão 'would be annoyed' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do verbo 'chatear' em português ('chateariam') quando usado em contextos hipotéticos ou condicionais. Refere-se a um estado de aborrecimento ou irritação que ocorreria se uma determinada condição fosse satisfeita ou não. A nuance é de um incômodo leve a moderado.

Expressa uma consequência hipotética de um evento.

Indica uma ação hipotética ou condicional que causaria aborrecimento.

Sinônimo direto, indica o mesmo grau de incômodo.

Similar, mas pode implicar um incômodo mais leve ou externo.

The Spanish verb form 'se molestarían' translates to 'would be annoyed' in English. It's used in hypothetical or conditional contexts to describe a state of irritation or displeasure that would occur under certain circumstances. The reflexive pronoun 'se' is integral to the verb 'molestarse'.

Similar, but can imply a stronger reaction.

Indicates a degree of bother or discomfort.

La forma verbal 'se molestarían' pertenece al condicional simple del modo indicativo en español. Se utiliza para expresar una acción hipotética o una consecuencia de una condición no realizada. El verbo 'molestarse' indica un estado de incomodidad o irritación, siendo un equivalente directo de 'chatear' en portugués y 'to be annoyed' en inglés en este contexto.

Expresa una situación hipotética y su consecuencia.

Indica una reacción potencial a una condición no realizada.

A forma verbal 'se molestarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do verbo 'chatear' em português ('chateariam') quando expressa uma condição hipotética. Indica que uma ação de aborrecimento ou incômodo ocorreria se uma determinada circunstância fosse verdadeira. É o equivalente ao 'would be annoyed' em inglês.

The conditional mood in English, often formed with 'would', is used to express hypothetical situations, polite requests, or potential outcomes. 'To be annoyed' signifies a state of mild irritation or displeasure. The construction 'would be annoyed' directly translates the hypothetical nature and the feeling of being bothered.

El condicional en español, formado con el verbo 'molestar' (o similares) en la forma 'se molestarían', se utiliza para expresar hipótesis, deseos o acciones que podrían ocurrir bajo ciertas circunstancias. 'Molestarse' se refiere a sentir incomodidad o irritación, similar a 'chatear' en portugués y 'to be annoyed' en inglés.

O futuro do pretérito (condicional) em português, como 'chateariam', é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, ou consequências de uma condição não realizada. É equivalente ao 'would' + verbo no inglês e ao 'se' + verbo no espanhol, quando indicam hipótese. A nuance de 'chatear' é de aborrecimento, irritação leve ou incômodo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chateariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos