PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chateariam

InglêsInglês

would be annoyed(verb phrase)

Flexões

would get annoyedwould be bothered
Exemplos de uso
"If they knew the news, they would be very annoyed."→ "Se eles soubessem da notícia, eles chateariam muito."
"They would be annoyed if they knew the news."(Expressa uma consequência hipotética de um evento.)↗ Condicionais em Português
"If the weather were bad, they would be annoyed about the trip."(Indica uma ação hipotética ou condicional que causaria aborrecimento.)↗ Uso do Futuro do Pretérito

Palavras facilmente confundidas

would annoywould be botheringwould be irritated

Notas: Refers to the state of being annoyed.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would get upset·would be bothered

would get upset: Sinônimo direto, indica o mesmo grau de incômodo.would be bothered: Similar, mas pode implicar um incômodo mais leve ou externo.

Antônimos

would be pleased·would be delighted

Regência e colocações

be annoyed with someone/something

He would be annoyed with the delay.

Indica a fonte do aborrecimento.

be annoyed by something

They would be annoyed by the noise.

Especifica a causa do incômodo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would be annoyed' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do verbo 'chatear' em português ('chateariam') quando usado em contextos hipotéticos ou condicionais. Refere-se a um estado de aborrecimento ou irritação que ocorreria se uma determinada condição fosse satisfeita ou não. A nuance é de um incômodo leve a moderado.

Conjugação verbal

Infinitivoto be annoyed
Presenteam/is/are annoyed
Passadowas/were annoyed
Particípioannoyed
Gerúndiobeing annoyed

EspanholEspanhol

se molestarían(verb phrase)

Flexões

se incomodaríanse fastidiarían
Exemplos de uso
"Si supieran la noticia, se molestarían mucho."→ "Se eles soubessem da notícia, eles chateariam muito."(Indica una situación hipotética.)
"Ellos se molestarían si supieran la noticia."→ "They would be annoyed if they knew the news."(Expressa uma consequência hipotética de um evento.)↗ Condicionais em Português
"Si el tiempo estuviera mal, ellos se molestarían por el viaje."→ "If the weather were bad, they would be annoyed about the trip."(Indica uma ação hipotética ou condicional que causaria aborrecimento.)↗ Uso do Futuro do Pretérito

Palavras facilmente confundidas

se molestarían ustedesse irritaríanse fastidiarían

Notas: Indica el estado de estar molesto o incomodado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se irritarían·se fastidiarían

se irritarían: Sinônimo direto, indica o mesmo grau de incômodo.se fastidiarían: Similar, mas pode implicar um incômodo mais leve ou externo.

Antônimos

se complacerían·se alegrarían

Regência e colocações

molestarse con alguien/algo

Se molestarían con la espera.

Indica a causa do aborrecimento.

molestarse por algo

Se molestarían por el ruido.

Indica a razão do incômodo.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'se molestarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do verbo 'chatear' em português ('chateariam') quando expressa uma condição hipotética. Indica que uma ação de aborrecimento ou incômodo ocorreria se uma determinada circunstância fosse verdadeira. É o equivalente ao 'would be annoyed' em inglês.

Conjugação verbal

Presenteyo me molestaría, tú te molestarías, él/ella se molestaría, nosotros nos molestaríamos, vosotros os molestaríais, ellos/ellas se molestarían
Pretéritoyo me molesté, tú te molestaste, él/ella se molestó, nosotros nos molestamos, vosotros os molestasteis, ellos/ellas se molestaron
Particípiomolestado
chateariam

EN: would be annoyed · ES: se molestarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chatear - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Chatear
EN
↗ Annoyed | Cambridge Dictionary
EN
↗ Tradução de 'would be annoyed'
ES
↗ Molestarse - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Tradução de 'se molestarían'