Eles chateariam-se se soubessem da verdade.

Derivado do verbo 'chatear' (origem incerta, possivelmente do francês 'chagrin' ou do latim 'captare') com o pronome reflexivo 'se'.

The phrase 'would get annoyed' is used in the conditional mood to describe a hypothetical situation where someone experiences irritation or displeasure. It implies that the annoyance is a potential outcome dependent on certain conditions being met or not met. This is a common way to express potential negative feelings in English.

Hypothetical situation leading to annoyance.

Expresses a likely negative consequence under an unreal condition.

General feeling of displeasure or unhappiness.

Feeling of being disturbed or inconvenienced.

La expresión 'would get annoyed' se traduce al español como 'se molestarían' para indicar una acción hipotética que causa molestia o irritación. El uso del condicional ('would' / 'molestarían') es clave para señalar que la situación descrita es irreal o depende de una condición.

Traducción de la frase en español al portugués de Brasil.

A expressão 'would get annoyed' é a tradução mais comum para 'chateariam-se' em contextos hipotéticos. O uso de 'would' indica a condição irreal ou futura, e 'get annoyed' expressa o sentimento de aborrecimento ou irritação. É uma forma de expressar uma consequência provável em uma situação que não é real.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Sentimento geral de descontentamento ou infelicidade.

Sentimento de ser perturbado ou incomodado.

The Spanish phrase 'se molestarían' translates to 'would get annoyed' in English. It uses the conditional tense to express a hypothetical reaction of annoyance or irritation. This is a common way to convey potential negative feelings in Spanish, similar to its Portuguese and English counterparts.

Translation of the Spanish sentence into Brazilian Portuguese.

El verbo pronominal 'molestarse' en español, conjugado en el futuro del pretérito ('se molestarían'), se usa para expresar una reacción hipotética de molestia, irritación o disgusto. Es equivalente al 'chateariam-se' portugués y al 'would get annoyed' inglés en contextos condicionales o irreales.

Situación hipotética que llevaría a un sentimiento de molestia.

Expresa una probable consecuencia negativa bajo una condición irreal.

A expressão 'se molestarían' é a tradução para o português do Brasil de 'chateariam-se'. O verbo 'molestar-se' em espanhol, assim como 'chatear-se' em português, expressa um sentimento de aborrecimento ou irritação. A forma 'se molestarían' utiliza o futuro do pretérito (condicional) para indicar uma ação hipotética.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

The phrase 'would get annoyed' is the English equivalent of the Portuguese 'chateariam-se'. It uses the conditional mood ('would') to express a hypothetical or unreal situation, indicating a probable emotional response of annoyance or irritation. This is commonly used when discussing potential negative outcomes or reactions.

El verbo 'molestarse' en español, en su forma condicional 'se molestarían', se utiliza para expresar una reacción hipotética de incomodidad, irritación o disgusto. Al igual que en portugués, se emplea en contextos donde se plantea una situación que podría generar una respuesta negativa, pero que no es necesariamente real o actual.

O verbo 'chatear-se' é comum no português do Brasil para expressar um estado de aborrecimento, irritação ou tédio. A forma 'chateariam-se' pertence ao futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação que ocorreria sob uma condição hipotética ou irreal. É frequentemente usado para expressar descontentamento ou frustração em cenários imaginários ou não realizados.

Situação hipotética que levaria a um sentimento de aborrecimento.

Expressa uma consequência negativa provável em uma condição irreal.

chateariam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos