Aquele cliente é chato-de-curar, sempre reclama de tudo.

Essa tarefa é um chato-de-curar, não sei como terminar.

Composição de 'chato' (difícil, aborrecido) e 'de curar' (de resolver, de tratar).

Refers to something without complications or difficulties.

Contrasts with the idea of being difficult to handle or endure.

The phrase 'hard to deal with' is used to describe people, situations, or tasks that are problematic, demanding, or require significant effort to manage or resolve. It carries a connotation of difficulty and, at times, frustration. The phrase is widely used in various contexts, from professional to personal, to express the complexity or annoyance associated with something or someone.

Describes a task or undertaking that requires a lot of persistence and effort to complete.

Describes a person whose behavior or demands make interaction or a relationship draining.

General term for something that requires effort or skill.

Implies causing trouble, annoyance, or difficulty.

Suggests something is burdensome or demanding.

Opuesto directo en términos de dificultad.

Se refiere a algo sin complicaciones o dificultades.

Contrasta con la idea de ser difícil de manejar o soportar.

La frase inglesa 'hard to deal with' se traduce al español como 'difícil de tratar' o 'complicado'. Describe personas, situaciones o tareas que son problemáticas, exigentes o que requieren un esfuerzo considerable para ser gestionadas o resueltas. Implica dificultad y, a veces, frustración. Se usa en diversos contextos para expresar la complejidad o el fastidio asociado a algo o alguien.

Indica algo que presenta muchas dificultades o enredos.

Sugiere algo que causa molestia, dificultad o inconveniente.

Contrasta com a ideia de ser difícil de suportar.

A expressão 'hard to deal with' em inglês é usada para descrever pessoas, situações ou tarefas que são problemáticas, exigentes ou que requerem um esforço considerável para serem gerenciadas ou resolvidas. Ela carrega uma conotação de dificuldade e, por vezes, de frustração. O termo é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o profissional até o pessoal, para expressar a complexidade ou o incômodo associado a algo ou alguém.

Descreve uma tarefa ou empreendimento que exige muita persistência e esforço para ser concluído.

Descreve uma pessoa cujo comportamento ou exigências tornam a interação ou o relacionamento desgastante.

Refere-se a algo que apresenta muitas dificuldades ou emaranhados.

Enfatiza o grande esforço físico ou mental exigido.

Indicates something without complications.

Contrasts with the idea of being difficult to endure.

The Spanish phrase 'difícil de tratar' translates to English as 'hard to deal with' or 'difficult to handle'. It describes people, situations, or tasks that are problematic, demanding, or require considerable effort to manage or resolve. It carries a connotation of difficulty and, at times, frustration. The phrase is widely used in various contexts, from professional to personal, to express the complexity or annoyance associated with something or someone.

Refers to something that presents many difficulties or entanglements.

La expresión 'difícil de tratar' se refiere a algo o alguien que presenta una gran complejidad, que requiere mucho esfuerzo, paciencia o habilidad para ser manejado, resuelto o complacido. Implica una dificultad que puede ser agotadora o frustrante. Se utiliza tanto para personas como para situaciones o tareas.

Se refiere a algo que genera problemas o dificultades.

A expressão 'difícil de tratar' em espanhol é usada para descrever pessoas, situações ou tarefas que são problemáticas, exigentes ou que requerem um esforço considerável para serem gerenciadas ou resolvidas. Ela carrega uma conotação de dificuldade e, por vezes, de frustração. O termo é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o profissional até o pessoal, para expressar a complexidade ou o incômodo associado a algo ou alguém.

The Portuguese expression 'chato-de-curar' translates to 'hard to deal with' or 'difficult to handle' in English. It conveys a strong sense of something or someone being problematic, demanding, or requiring significant effort and patience. The 'curar' part implies a process of management or resolution that is arduous and potentially frustrating. It's often used informally to express exasperation.

La expresión portuguesa 'chato-de-curar' se traduce al español como 'difícil de tratar' o 'complicado'. Transmite un fuerte sentido de que algo o alguien es problemático, exigente o requiere un esfuerzo y paciencia considerables. La parte 'curar' (tratar) implica un proceso de gestión o resolución que es arduo y potencialmente frustrante. Se usa a menudo de forma informal para expresar exasperación.

Describe una tarea o empresa que requiere mucha persistencia y esfuerzo para completarse.

Describe a una persona cuyo comportamiento o exigencias hacen que la interacción o una relación sea agotadora.

Se refiere a algo que resulta aburrido o pesado por su lentitud o dificultad.

Refere-se a algo sem complicações ou dificuldades.

Contrasta com a ideia de ser difícil de lidar ou suportar.

A expressão 'chato-de-curar' é uma forma coloquial e enfática de descrever algo ou alguém que apresenta um alto grau de dificuldade, seja para resolver, suportar ou agradar. O termo 'curar' aqui não tem o sentido médico, mas sim o de 'tratar', 'lidar com', sugerindo um processo longo e desgastante. É frequentemente usada em contextos informais para expressar frustração ou exasperação diante de uma situação ou pessoa particularmente complicada.

Refere-se a uma tarefa ou empreendimento que demanda muita persistência e esforço para ser concluído.

Enfatiza a dificuldade e o esforço físico ou mental exigido.

Sugere algo que causa sofrimento, dor ou grande desconforto.

Indica que algo requer muito trabalho e dedicação.

chato-de-curar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos