Meu filho é muito chato-pra-comer, só aceita macarrão.

Composição popular a partir de 'chato' (difícil, complicado) e a locução prepositiva 'pra comer'.

Idiomatic phrase for someone without food restrictions.

Someone who enjoys eating, often excessively, but implies enjoyment of food.

The term 'picky eater' is a common descriptor in English for individuals, particularly children, who exhibit a limited range of food preferences and are often reluctant to try new or unfamiliar foods. This behavior can stem from various factors, including sensory sensitivities, neophobia (fear of new things), or learned behaviors. It's a widely understood concept in English-speaking societies.

Describing someone with restricted food preferences.

Discussing the evolving eating habits of a child.

Often implies being difficult to please, especially regarding food or clothes.

Similar to picky, suggesting careful selection and high standards.

Expresión idiomática para alguien sin restricciones alimentarias.

Indica alguien que come mucho, pero implica disfrute de la comida.

El término 'picky eater' en inglés se traduce al español como 'quisquilloso con la comida'. Describe a una persona, a menudo un niño, que es muy selectiva o reacia a probar diferentes tipos de alimentos. Este comportamiento puede ser un desafío para los padres y cuidadores, y es un concepto bien entendido en las culturas de habla hispana, reflejando una dificultad para satisfacer sus preferencias alimentarias.

Expresión coloquial brasileña para alguien con restricciones alimentarias.

Se aplica a alguien que es delicado o exigente en sus gustos.

Indica alguém sem restrições alimentares.

Alguém que aprecia e come com prazer, muitas vezes em grande quantidade.

A expressão 'picky eater' em inglês refere-se a uma pessoa, frequentemente uma criança, que é muito seletiva ou relutante em experimentar diferentes tipos de comida. É um termo comum e compreendido em países de língua inglesa, e pode ser uma fonte de preocupação ou frustração para pais e cuidadores. A tradução para o português brasileiro como 'chato pra comer' captura bem essa ideia de dificuldade e exigência.

Descrevendo alguém com preferências alimentares restritas.

Falando sobre a evolução dos hábitos alimentares de uma criança.

Expressão coloquial brasileira para quem tem restrições alimentares.

Usado informalmente para descrever alguém que enjoa facilmente de comida.

The Spanish phrase 'quisquilloso con la comida' translates to 'picky with food' in English. It describes someone who is overly particular or demanding about what they eat. This characteristic is often associated with children but can apply to adults as well. The nuance implies a level of fussiness that can make meal times challenging.

Ser 'quisquilloso con la comida' en español implica tener gustos muy específicos y ser difícil de complacer en cuanto a la alimentación. Es un término que se usa comúnmente para describir a niños, pero también a adultos, y denota una selectividad que puede complicar la preparación de comidas o la elección de lugares para comer. Refleja una actitud de exigencia hacia los alimentos.

Describe a alguien que es excesivamente delicado o escrupuloso.

Indica alguém que come muito, sem restrições.

A expressão 'quisquilloso con la comida' em espanhol descreve alguém com um paladar muito específico e exigente. No Brasil, a tradução mais próxima e coloquial é 'chato pra comer', que carrega a mesma ideia de dificuldade em agradar ou aceitar diferentes tipos de alimentos. Ambas as expressões são usadas para descrever pessoas, especialmente crianças, que têm restrições alimentares notáveis.

Indica que a pessoa escolhe criteriosamente o que come.

Idiomatic expression for someone without food restrictions.

The term 'picky eater' is widely used in English-speaking cultures to describe someone, typically a child, who is reluctant to try new foods or is very selective about what they eat. It implies a degree of fussiness and can be a source of frustration for parents or caregivers. While most commonly associated with children, it can also be applied to adults with similar eating habits.

Describing a child with dietary restrictions.

Often used for children, implying difficulty in pleasing.

Suggests having high standards or good judgment, can apply to food.

La expresión 'quisquilloso con la comida' se utiliza en español para referirse a una persona que tiene gustos muy particulares o exigentes respecto a lo que come. Es similar al concepto en inglés 'picky eater' y en portugués 'chato pra comer'. A menudo se asocia con niños, pero también puede aplicarse a adultos que muestran estas características, implicando una dificultad para satisfacer sus preferencias alimentarias.

Describiendo a un niño con restricciones alimentarias.

Comentario sobre las preferencias alimentarias de un adulto.

Expressão que descreve alguém sem restrições alimentares.

A expressão 'chato pra comer' é uma forma coloquial e comum no Brasil para descrever alguém com paladar restrito ou que faz muitas exigências em relação à comida. Pode ser usada tanto para crianças quanto para adultos, e carrega uma conotação de dificuldade ou inconveniência para quem prepara ou oferece a comida. Não é um termo técnico, mas sim uma descrição popular de um comportamento alimentar específico.

Descrição de uma criança com restrições alimentares.

Comentário sobre as preferências alimentares de uma pessoa adulta.

Refere-se a quem tem muitas exigências ou requintes.

chato-pra-comer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos