Origem incerta, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica.

The word 'cunt' is a highly offensive and vulgar term in English, referring to female genitalia. It is considered taboo in most social settings and is often used as a severe insult. While its usage has seen some reclamation in certain feminist circles, its general connotation remains strongly negative and offensive. It is one of the most taboo words in the English language.

Vulgar term for female genitalia; can also be used informally or offensively.

Vulgar term for female genitalia, particularly in British English.

The English word 'cunt' is a highly vulgar and offensive term, directly translatable to 'coño' in Spanish. Both terms carry a strong taboo and are considered crude and disrespectful when used. While 'cunt' is particularly strong in English, 'coño' holds a similar position of extreme vulgarity in Spanish-speaking cultures. Its use is generally avoided in polite conversation.

Comparison of the English term with its Spanish equivalent.

Vulgar and very common term in Spanish for female genitalia.

Vulgar term, especially in Spain, for female genitalia.

A palavra inglesa 'cunt' é um dos termos mais vulgares e ofensivos em inglês, referindo-se à genitália feminina. Seu uso é amplamente desaprovado na maioria das situações sociais e é considerado extremamente grosseiro. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo em termos de vulgaridade e impacto é 'chavasca'.

Comparação do termo inglês com seu equivalente em português.

Termo vulgar em português do Brasil para vagina.

Termo vulgar em português (mais comum em Portugal) para vagina.

The Spanish word 'coño' is a vulgar and highly offensive term for female genitalia. It is widely used, particularly in Spain, and carries a strong taboo. In English, the closest equivalent in terms of vulgarity and impact is 'cunt'. Both words are considered crude and disrespectful in most social contexts.

Explanation of the Spanish term and its English equivalent.

Note on the level of vulgarity and offense.

Highly vulgar and offensive term for female genitalia in English.

Vulgar term for female genitalia, can also be used informally or offensively.

El término 'coño' es un sustantivo femenino vulgar en español, utilizado principalmente para referirse a los genitales femeninos. Es una palabra de registro muy bajo y se considera ofensiva y grosera en la mayoría de los contextos. Su uso es común en el lenguaje coloquial, a menudo como interjección para expresar sorpresa, enfado o frustración, pero su connotación sexual directa es cruda y despectiva. En España, es una de las interjecciones vulgares más frecuentes.

Clasificación de la palabra como vulgar.

Término vulgar, especialmente en España, para la vagina.

Término vulgar en algunas regiones de Latinoamérica para la vagina.

A palavra espanhola 'coño' é um termo vulgar e de baixo calão para se referir à vagina. É amplamente utilizada em países de língua espanhola, especialmente na Espanha, e carrega uma conotação grosseira e ofensiva. Em português do Brasil, o termo mais próximo em termos de vulgaridade e uso é 'chavasca'.

Comparação do termo espanhol com seu equivalente em português.

The Portuguese word 'chavasca' translates directly to 'cunt' in English. Both terms are considered highly vulgar, offensive, and taboo in most social contexts. While 'cunt' is a well-established vulgarism in English, 'chavasca' carries a similar weight of crudeness and disrespect in Portuguese. Its usage is strongly discouraged in polite or formal conversation.

Explanation of the Portuguese term and its English equivalent.

Termo vulgar, comum em Portugal, mas também entendido no Brasil.

El término portugués 'chavasca' es un equivalente vulgar directo de 'coño' en español. Ambas palabras se utilizan para referirse a los genitales femeninos de una manera cruda y despectiva. Su uso se considera inapropiado en la mayoría de las situaciones sociales y formales, y se asocia con un lenguaje de bajo registro. La intensidad de la ofensa puede variar ligeramente según la región, pero en general, ambas son palabras tabú.

Comparación del término portugués con su equivalente en español.

Nota sobre la vulgaridad y el registro del término.

Término vulgar y muy común en español para referirse a la vagina.

A palavra 'chavasca' é um termo vulgar e pejorativo em português do Brasil, usado para se referir à vagina. Seu uso é considerado grosseiro e ofensivo na maioria dos contextos sociais. É importante notar que, como muitos termos vulgares, seu uso pode variar em intensidade e aceitação dependendo do grupo social e da intenção do falante, mas em geral, é uma palavra a ser evitada em conversas formais ou educadas.

Uso em contexto de discussão sobre linguagem vulgar.

Termo vulgar e comum no Brasil para vagina.

Termo vulgar e informal, mais comum entre jovens no Brasil.

chavasca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos