Palavras
Traduzir de:

chavasca

InglêsInglês

cunt(noun)
Exemplos de uso
"He made a joke about her cunt."→ "Ele fez uma piada sobre a chavasca dela."
"He was so angry he called her a 'cunt'."→ "A palavra inglesa 'cunt' é um termo altamente vulgar, comparável à 'chavasca' em português."(Comparação do termo inglês com seu equivalente em português.)↗ Termos vulgares em inglês e português
"The term 'cunt' is often considered one of the most offensive words in the English language."→ "O termo 'cunt' é frequentemente considerado uma das palavras mais ofensivas na língua inglesa."(Explanation of its offensive nature.)↗ Offensive words in English

Palavras facilmente confundidas

pussytwatvaginabox

Notas: Highly offensive and vulgar term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pussy·twat

pussy: Termo vulgar em português do Brasil para vagina.twat: Termo vulgar em português (mais comum em Portugal) para vagina.

Regência e colocações

noun

Calling someone a 'cunt' is deeply insulting.

Termo vulgar.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cunt' é um dos termos mais vulgares e ofensivos em inglês, referindo-se à genitália feminina. Seu uso é amplamente desaprovado na maioria das situações sociais e é considerado extremamente grosseiro. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo em termos de vulgaridade e impacto é 'chavasca'.

EspanholEspanhol

coño(noun)
Exemplos de uso
"Él hizo un chiste sobre su coño."→ "Ele fez uma piada sobre a chavasca dela."(Término vulgar e ofensivo.)
"¡Coño, qué susto me has dado!"→ "O termo espanhol 'coño' é um equivalente vulgar de 'chavasca' em português."(Comparação do termo espanhol com seu equivalente em português.)↗ Termos vulgares em espanhol e português
"Esa palabra es un vulgarismo, como 'coño'."→ "'Coño' é uma palavra altamente ofensiva e vulgar em espanhol, similar em impacto a 'cunt'."(Note on the level of vulgarity and offense.)↗ Offensive language in Spanish

Palavras facilmente confundidas

chochoconchavaginachavasca

Notas: Término vulgar e ofensivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chocho·concha

chocho: Termo vulgar em português do Brasil para vagina.concha: Termo vulgar em português do Brasil para vagina.

Regência e colocações

sustantivo femenino

El uso de 'coño' es inapropiado en conversaciones formales.

Termo vulgar.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'coño' é um termo vulgar e de baixo calão para se referir à vagina. É amplamente utilizada em países de língua espanhola, especialmente na Espanha, e carrega uma conotação grosseira e ofensiva. Em português do Brasil, o termo mais próximo em termos de vulgaridade e uso é 'chavasca'.

chavasca

EN: cunt · ES: coño

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de chavasca
EN
↗ Definition of cunt
ES
↗ Definição de coño