Perdi a chave-catraca da minha bicicleta e agora não consigo trancá-la.

Composição de 'chave' (do latim clavis) e 'catraca' (origem incerta, possivelmente relacionada a 'gato').

The ratchet key is a specialized tool whose name derives from the 'ratchet' mechanism, which allows movement in only one direction or intermittent force application. It is often associated with quick tightening and loosening tools, such as those used for bicycles, security equipment, or industrial mechanisms.

More common term for the tool itself, especially when it's a wrench.

Less common, refers to the pawl mechanism.

La llave de trinquete es una herramienta especializada cuyo nombre deriva del mecanismo de 'trinquete' (ratchet en inglés), que permite el movimiento en una sola dirección o la aplicación de fuerza intermitente. Se asocia frecuentemente con herramientas de apriete y afloje rápido, como las utilizadas en bicicletas, equipos de seguridad o mecanismos industriales.

Uso común en mantenimiento de bicicletas.

Sinónimo común en algunas regiones de habla hispana.

Menos común, pero puede referirse a llaves con mecanismos similares.

A chave-catraca é uma ferramenta especializada cujo nome deriva do mecanismo de 'catraca' (ratchet em inglês), que permite o movimento em apenas uma direção ou a aplicação de força intermitente. É frequentemente associada a ferramentas de aperto e soltura rápida, como em bicicletas, equipamentos de segurança ou mecanismos industriais.

Variação comum no Brasil, sinônimo direto.

Menos comum, mas pode se referir a chaves com mecanismos similares.

chave-catraca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos