Conjugação com pronome oblíquo átono o

Derivado de 'chave' + sufixo verbal '-ear'.

Ela vai chavear as portas por volta das 18h, como todos os dias.

Fomos orientados a chavear durante o dia, mas não tem como.

No fim da ocorrência, tentei tranquilizar minhas colegas, que chegaram a chavear a loja.

The phrase 'you lock/unlock' directly translates to the second-person singular present indicative in Portuguese ('tu chaveias'/'você chaveia' for lock, and 'tu destrancarias'/'você destrancaria' for unlock, though 'chavear' often implies both actions). In English, 'lock' is the primary verb for securing with a key, and 'unlock' for opening. The usage is straightforward and common in daily life for doors, vehicles, and containers.

To fasten or lock something so that it cannot be opened.

La frase en inglés 'you lock/unlock' se traduce directamente a la segunda persona del singular del presente de indicativo en español ('tú cierras con llave'/'tú abres con llave'). El verbo 'lock' se refiere a la acción de asegurar con llave, mientras que 'unlock' es lo opuesto. En portugués, 'chavear' puede abarcar ambas acciones. El uso en español es directo y común para puertas, vehículos y contenedores.

Fijar o cerrar algo para que no se pueda abrir.

A forma inglesa 'you lock/unlock' corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo em português brasileiro ('tu chaveias' ou 'você chaveia'). O verbo 'lock' refere-se à ação de fechar com chave, enquanto 'unlock' é o oposto. Em contextos mais amplos, pode-se usar 'start' para iniciar um motor, que é uma das acepções de 'chavear' em português.

Pergunta sobre o hábito de trancar a porta.

Descrição de uma regra de segurança automatizada.

The Spanish phrase 'tú cierras con llave/abres con llave' corresponds to 'you lock/unlock' in English. 'Cerrar con llave' is the act of locking, and 'abrir con llave' is the opposite. In Portuguese, 'chavear' can encompass both actions. The usage in Spanish is direct and common for doors, vehicles, and containers.

El verbo 'chavear' en portugués se traduce al español como 'cerrar con llave' o 'abrir con llave'. La forma específica 'tú cierras con llave' corresponde a la segunda persona del singular del presente de indicativo. El uso es directo y común para puertas, vehículos y contenedores, y puede referirse tanto a la acción de asegurar como a la de liberar con una llave.

Pregunta sobre el hábito de cerrar la puerta con llave.

Descripción de la acción de desbloquear.

A expressão espanhola 'tú cierras con llave/abres con llave' corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo em português brasileiro ('tu chaveias' ou 'você chaveia' para fechar, e 'tu destrancarias'/'você destrancaria' para abrir). O verbo 'cerrar con llave' é a ação de trancar, e 'abrir con llave' é o oposto. Em português, 'chavear' pode abranger ambas as ações.

Pergunta sobre o hábito de fechar a porta com chave.

The Portuguese verb 'chavear' translates to 'to lock' or 'to unlock' in English, depending on the context. The specific form 'chaveias' corresponds to the second-person singular present indicative, 'you lock' or 'you unlock'. It can also refer to starting something, like an engine, where a key is used. The nuances are similar to the Portuguese explanation, focusing on the action of using a key or a similar mechanism for security or activation.

Question about the habit of locking the door.

Description of an automated security rule.

El verbo 'chavear' en portugués se traduce al español como 'cerrar con llave' o 'abrir con llave', dependiendo del contexto. La forma específica 'chaveias' corresponde a la segunda persona del singular del presente de indicativo, 'tú cierras con llave' o 'tú abres con llave'. También puede referirse a iniciar algo, como un motor, donde se usa una llave. Los matices son similares a la explicación en portugués, centrándose en la acción de usar una llave o un mecanismo similar para seguridad o activación.

Descripción de una regla de seguridad automatizada.

O verbo 'chavear' é uma forma derivada de 'chave' e é comumente usado no Brasil para se referir à ação de trancar ou destrancar algo com uma chave. Pode também ser usado em contextos mais amplos, como iniciar um motor de carro ou um sistema, onde a 'chave' é o elemento de ativação. A conjugação 'chaveias' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo, usada em contextos informais ou diretos de comunicação.

chavear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos