Principais sinônimos de chaveiro:

Comprei um chaveiro novo para organizar minhas chaves.

O chaveiro da esquina conserta fechaduras também.

Há produtos típicos de uma loja de lembranças para turistas, como adesivo (US$ 5), caneta (US$ 7,50, pacote de cinco), chaveiro (US$ 5) e garrafa tipo "squeeze" (US$ 12,50).

Os maiores avanços vieram com a instituição de tokens eletrônicos, espécie de chaveiro que gera códigos aleatórios que impedem que uma terceira pessoa confirme a operação mesmo que tenha a senha.

Os organizadores planejam pelo menos 400 expositores no evento, de vendedores de chaveiro a construtoras, de barracas de pipoca a concessionárias de veículos.

In English, 'keychain' primarily refers to the accessory for keys. The profession of making or repairing keys and locks is typically referred to as a 'locksmith'. There isn't a single word that encompasses both meanings as 'chaveiro' does in Portuguese.

This refers to the accessory used to hold keys.

This refers to a person who makes or repairs locks and keys.

Often used interchangeably with keychain for the object.

Can refer to a keychain, especially one with a decorative or functional attachment.

Specifically refers to the profession of making/repairing locks and keys.

En español, 'llavero' se refiere al objeto y 'cerrajero' a la profesión. El término inglés 'keychain' se traduce como 'llavero', y 'locksmith' como 'cerrajero'. Es importante distinguir estos términos al traducir desde o hacia el inglés.

Nota en español sobre el uso de 'keychain' para el objeto.

Nota en español sobre el uso de 'locksmith' para el profesional.

El término principal en español para el objeto.

Término en inglés, a veces usado en español para el objeto.

Em inglês, 'keychain' é o termo predominante para o acessório que segura chaves. A profissão correspondente é 'locksmith'. A palavra 'chaveiro' em português abrange ambos os conceitos, o que requer atenção ao traduzir para o inglês, distinguindo entre o objeto e o profissional.

Nota de registo sobre o uso de 'keychain' para o objeto.

Nota de registo sobre o uso de 'locksmith' para o profissional.

Sinônimo comum para o objeto, às vezes mais simples.

Pode referir-se a um chaveiro, especialmente um com um adorno.

Refere-se especificamente à profissão de quem faz/conserta chaves.

In Spanish, 'llavero' refers to the object and 'cerrajero' to the professional. The English term 'keychain' translates to 'llavero', and 'locksmith' to 'cerrajero'. It's important to distinguish these terms when translating to or from English.

Note in English about the use of 'llavero' for the object.

Note in English about the use of 'cerrajero' for the professional.

En español, 'llavero' se refiere al objeto que agrupa las llaves, mientras que 'cerrajero' es el profesional que trabaja con cerraduras y llaves. La distinción entre el objeto y la persona es clara.

Se refiere al accesorio que se usa para llevar las llaves.

Se refiere al profesional que fabrica o repara cerraduras y llaves.

Sinónimo en español para el objeto, menos común.

Describe un conjunto de llaves unidas, a veces con un accesorio.

Em espanhol, 'llavero' refere-se ao objeto que agrupa chaves, enquanto 'cerrajero' é o profissional que trabalha com fechaduras e chaves. A palavra 'chaveiro' em português abrange ambos os significados, exigindo distinção ao traduzir para o espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'llavero' para o objeto.

Nota em português sobre o uso de 'cerrajero' para o profissional.

Sinônimo em espanhol para o objeto, menos comum.

En español, 'llavero' se refiere principalmente al objeto que agrupa las llaves. La profesión de hacer o reparar llaves y cerraduras se denomina 'cerrajero'. Al igual que en portugués, existe una distinción clara entre el objeto y la persona.

Sinónimo común en algunos países de habla hispana para el objeto.

A palavra 'chaveiro' em português do Brasil abrange tanto o objeto físico utilizado para prender e carregar chaves quanto a profissão de quem faz, conserta ou vende chaves e fechaduras. O contexto geralmente deixa clara qual acepção está sendo utilizada.

Uso comum para o objeto que guarda chaves.

Refere-se ao profissional que faz ou conserta chaves e fechaduras.

Termo usado para o profissional que trabalha com chaves.

chaveiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos