The economic crisis cheapened many luxury goods.

His constant complaining cheapened his argument.

Particípio passado de 'cheapen' (inglês).

Improved or increased in value or quality.

The English word 'cheapened' carries a dual meaning: it can refer to a reduction in monetary price, making something less expensive, or it can signify a loss of dignity, respect, or quality, making something seem inferior or less valuable in a non-monetary sense. The context is crucial for determining the intended meaning.

Indicates a reduction in perceived value or quality due to excessive promotion.

Implies a loss of respect, dignity, or moral standing.

Lowered in character, quality, or dignity.

Exaltado o engrandecido en estima o valor.

La palabra española 'abaratado' se enfoca principalmente en la reducción del precio o costo. Para expresar la pérdida de dignidad o respeto, se suelen usar términos como 'degradado', 'menoscabado' o 'desacreditado'. El matiz de 'hacer barato' en el sentido de 'de baja calidad' también se puede traducir con 'barato' o 'de baja calidad', dependiendo del contexto.

Nota en español sobre cómo 'cheapened' puede indicar una reducción en el valor percibido o la calidad.

Nota en español sobre cómo 'cheapened' puede implicar una pérdida de respeto, dignidad o posición moral.

Menoscabado en carácter, calidad o dignidad.

Pérdida de crédito, fama o reputación.

O termo 'cheapened' em inglês abrange tanto a redução de preço quanto a perda de dignidade ou respeito. Em português, a escolha da palavra para traduzir 'cheapened' dependerá fortemente do contexto. 'Desvalorizado' é comum para perdas financeiras ou de status, enquanto 'aviltado' ou 'degradado' podem ser usados para indicar uma perda moral ou de respeito. A nuance de 'tornar barato' no sentido de 'de baixa qualidade' também está presente.

Nota de registo sobre o uso de 'cheapened' para indicar perda de valor percebido.

Nota de registo sobre o uso de 'cheapened' para indicar perda de dignidade ou respeito.

Reduzido em valor monetário ou de prestígio.

Diminuído em caráter, qualidade ou dignidade.

Trazido à desonra ou à má reputação.

The Spanish word 'abaratar' primarily focuses on reducing price or cost. To express a loss of dignity or respect, terms like 'degradar', 'menoscabar', or 'desacreditar' are more commonly used. The nuance of 'making cheap' in the sense of 'low quality' can also be translated as 'barato' or 'de baja calidad', depending on the context.

Note in English on how 'abaratar' can indicate a reduction in perceived value or quality.

Note in English on how 'abaratar' (in the sense of 'aviltar') can imply a loss of dignity or respect.

Indica una reducción en el valor percibido o la calidad debido a la promoción excesiva.

Sugiere una pérdida de respeto, dignidad o posición moral.

Exaltado ou engrandecido em estima ou valor.

O termo 'abaratar' em espanhol foca-se principalmente na redução do preço ou custo. Para expressar a perda de dignidade ou respeito, usam-se mais frequentemente termos como 'degradar', 'menoscabar' ou 'desacreditar'. A nuance de 'tornar barato' no sentido de 'de baixa qualidade' também pode ser traduzida como 'barato' ou 'de baixa qualidade', dependendo do contexto.

Nota em português sobre o uso de 'abaratar' para indicar redução de valor.

Nota em português sobre o uso de 'abaratar' (no sentido de 'aviltar') para indicar perda de dignidade.

Uso figurado, indicando perda de prestígio ou valor moral.

Refere-se à redução do valor intrínseco ou de mercado.

Perda de valor monetário ou de prestígio.

Tornar algo ou alguém desprezível ou sem honra.

Redução de valor, especialmente em contabilidade ou finanças.

cheapened

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos