The cheapness of the goods was surprising.

Do inglês 'cheapness', derivado de 'cheap' (barato).

Implies high quality and high price, often beyond necessity.

In English, 'cheapness' refers to the state or quality of being cheap, i.e., having a low price. It can be used neutrally to describe affordability, but often carries a negative connotation, implying poor quality, shoddiness, or lack of durability. The context is crucial in determining whether 'cheapness' is seen as a positive attribute (value for money) or a negative one (inferiority).

This usage highlights the low cost of the components.

This example points to a common perception or stereotype.

Lo opuesto directo, refiriéndose a un alto precio.

Implica alta calidad y precio elevado, a menudo más allá de lo necesario.

En español, 'baratura' se refiere a la cualidad o estado de ser barato, es decir, de tener un precio bajo. Puede usarse de manera neutral para describir la accesibilidad, pero a menudo conlleva una connotación negativa, implicando baja calidad, mala hechura o falta de durabilidad. El contexto es crucial para determinar si la 'baratura' se considera un atributo positivo (buena relación calidad-precio) o negativo (inferioridad).

Este uso resalta el bajo costo de los componentes.

Este ejemplo señala una percepción o estereotipo común.

Oposto direto, referindo-se a alto custo.

Implica alta qualidade e preço elevado, muitas vezes além da necessidade.

Em português do Brasil, 'cheapness' é frequentemente traduzido como 'barateza' ou 'baixo custo'. A palavra inglesa pode ser usada em contextos específicos, especialmente em negócios ou tecnologia, para enfatizar a acessibilidade econômica de um produto ou serviço. No entanto, é importante notar que, assim como em inglês, 'cheapness' pode carregar uma conotação negativa, sugerindo baixa qualidade ou falta de durabilidade, dependendo do contexto.

Este uso destaca o baixo custo dos componentes.

Este exemplo aponta para uma percepção ou estereótipo comum.

In Spanish, 'baratura' refers to the state or quality of being cheap, i.e., having a low price. It can be used neutrally to describe affordability, but often carries a negative connotation, implying poor quality, shoddiness, or lack of durability. The context is crucial in determining whether 'baratura' is seen as a positive attribute (value for money) or a negative one (inferiority).

Refere-se a algo de alto valor, seja monetário ou intrínseco.

Em português do Brasil, 'baratura' é o equivalente direto de 'cheapness' quando se refere ao baixo custo. Assim como em espanhol e inglês, pode ter uma conotação negativa, associada à baixa qualidade. É importante considerar o contexto para determinar se a 'baratura' é vista como uma vantagem (bom negócio) ou desvantagem (produto de má qualidade).

Refere-se à qualidade de ter um preço baixo, tornando os produtos mais acessíveis.

Neste contexto, a palavra é usada para descrever a característica de ser barato, com uma possível conotação negativa.

Enfatiza a facilidade de aquisição devido ao preço.

Termo mais comum em português para o estado de ser barato.

Usado quando o baixo custo é tão extremo que o valor é quase nulo.

cheapness

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos