Palavras
Traduzir de:

cheapness

InglêsInglês

cheapness(noun)
Exemplos de uso
"The cheapness of the product made it popular."→ "A barateza do produto o tornou popular."
"The cheapness of the materials made the final product affordable."→ "A barateza dos materiais tornou o produto final acessível."(Este uso destaca o baixo custo dos componentes.)↗ Cheapness em Português
"Consumers often associate cheapness with lower quality."→ "Consumidores frequentemente associam a barateza com qualidade inferior."(Este exemplo aponta para uma percepção ou estereótipo comum.)↗ Percepção de Cheapness

Palavras facilmente confundidas

low priceaffordabilityshoddinessinferiority

Notas: Termo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

low cost·affordability

low cost: Termo geral para algo não caro.affordability: Foca na capacidade de pagamento.

Antônimos

expensiveness·luxury

Regência e colocações

the cheapness of

The cheapness of the labor market attracted foreign investment.

Indica posse ou relação.

associated with cheapness

The product's success was not associated with its cheapness.

Descreve uma conexão ou vínculo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cheapness' é frequentemente traduzido como 'barateza' ou 'baixo custo'. A palavra inglesa pode ser usada em contextos específicos, especialmente em negócios ou tecnologia, para enfatizar a acessibilidade econômica de um produto ou serviço. No entanto, é importante notar que, assim como em inglês, 'cheapness' pode carregar uma conotação negativa, sugerindo baixa qualidade ou falta de durabilidade, dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

baratura(sustantivo)
Exemplos de uso
"La baratura de los productos atrajo a muchos compradores."→ "A barateza dos produtos atraiu muitos compradores."(Qualidade de ser barato.)
"La baratura de los materiales hizo que el producto final fuera accesible."→ "The cheapness of the materials made the final product affordable."(Refere-se à qualidade de ter um preço baixo, tornando os produtos mais acessíveis.)↗ Baratura em Português
"Los consumidores a menudo asocian la baratura con una calidad inferior."→ "Consumers often associate cheapness with lower quality."(Neste contexto, a palavra é usada para descrever a característica de ser barato, com uma possível conotação negativa.)↗ Baratura e Qualidade

Palavras facilmente confundidas

bajo precioasequibilidadmala calidadinferioridad

Notas: Tradução comum para 'cheapness'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bajo costo·asequibilidad

bajo costo: Termo geral para algo não caro.asequibilidad: Enfatiza a facilidade de aquisição devido ao preço.

Antônimos

caro·lujo

Regência e colocações

la baratura de

La baratura de la mano de obra atrajo inversión extranjera.

Indica posse ou relação.

asociado con la baratura

El éxito del producto no se asoció con su baratura.

Verbo de ação ligado à característica.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'baratura' é o equivalente direto de 'cheapness' quando se refere ao baixo custo. Assim como em espanhol e inglês, pode ter uma conotação negativa, associada à baixa qualidade. É importante considerar o contexto para determinar se a 'baratura' é vista como uma vantagem (bom negócio) ou desvantagem (produto de má qualidade).

cheapness

EN: cheapness · ES: baratura

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Cheapness
PT-BRENES
↗ CHEAPNESS | Cambridge English Dictionary
ES
↗ Baratura