A equipe realizou uma checagem-completa de todos os documentos antes da auditoria.

Composto de 'checagem' (do verbo 'checar') e 'completa' (adjetivo).

The term 'thorough check' emphasizes meticulousness and completeness. It's widely used in various professional contexts, from quality control to data analysis. The key is that nothing significant is overlooked. Alternatives like 'comprehensive review' or 'in-depth inspection' might be used depending on the specific field.

Implies covering all aspects or elements.

Suggests a detailed and profound examination.

Often used for physical objects or processes, indicating completeness.

Explicación en español del antónimo en inglés.

Aunque 'thorough check' es inglés, su significado se traduce directamente al español como 'verificación completa' o 'revisión exhaustiva'. El concepto subyacente es la minuciosidad y la ausencia de omisiones en un proceso de examen o auditoría.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'thorough check' em inglês refere-se a uma verificação que abrange todos os detalhes e aspectos de algo, sem deixar nada de fora. É um termo amplamente utilizado em contextos profissionais para garantir a qualidade e a precisão. A ênfase está na profundidade e na completude do exame.

Explanation in English of the Spanish antonym.

Solo se cubre una parte del objeto de verificación.

The Spanish term 'verificación completa' translates to 'complete verification' or 'thorough check' in English. It signifies an exhaustive examination where all aspects are covered, ensuring no details are missed. This concept is universal in quality assurance and procedural checks.

Sugiere que todos los elementos han sido confirmados.

Similar a 'revisión exhaustiva', a menudo usado para inspecciones físicas.

El término 'verificación completa' se usa para indicar que un proceso o examen ha sido realizado de manera exhaustiva, sin omitir ningún aspecto relevante. Es un término bastante directo y aplicable en diversos contextos, desde técnicos hasta administrativos. La idea principal es la ausencia de omisiones.

O termo 'verificación completa' em espanhol significa uma verificação que abrange todos os detalhes e aspectos de algo, sem deixar nada de fora. É um termo amplamente utilizado em contextos profissionais para garantir a qualidade e a precisão. A ênfase está na profundidade e na completude do exame.

Indica que apenas uma parte foi verificada.

O termo 'checagem-completa' é uma construção direta que visa clareza e exaustividade. Em contextos formais, pode ser substituído por 'auditoria completa' ou 'verificação minuciosa', dependendo do grau de rigor e do campo de aplicação. A ênfase está na ausência de lacunas no processo de verificação.

Enfatiza o detalhe e a atenção aos pormenores.

Sugere um exame formal e rigoroso, muitas vezes financeiro ou de conformidade.

Indica que todos os aspectos foram cobertos, sem exceção.

checagem-completa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos