A checagem-inicial dos documentos revelou algumas inconsistências.

Composto de 'checagem' (do verbo 'checar') e 'inicial' (do latim 'initialis').

The term 'initial check' is a standard phrase in English, used across various fields like project management, software development, and quality control. It denotes the first step in a process, distinct from subsequent, more detailed evaluations. Its usage is straightforward and universally understood in professional contexts.

Technical report on software performance.

Emphasizes the early stage of the verification process.

Highlights that it's the very first examination.

El término 'initial check' en inglés se traduce al español como 'verificación inicial'. Se refiere a la primera fase de un proceso de revisión, útil para detectar problemas obvios antes de un análisis más profundo. Es un concepto aplicable en diversos campos profesionales.

Informe técnico sobre el rendimiento de un software.

Indica que la revisión aún no es definitiva.

Sugiere el primer examen, antes de un análisis más profundo.

O termo 'initial check' em inglês refere-se à primeira etapa de uma verificação ou análise, realizada antes de um exame mais detalhado. É amplamente usado em contextos profissionais, como gestão de projetos, controle de qualidade e desenvolvimento de software, para indicar uma avaliação preliminar.

Enfatiza a natureza não definitiva da verificação.

The Spanish term 'verificación inicial' translates to 'initial check' in English. It signifies the first step in a verification process, performed before a more in-depth analysis. This concept is widely applicable in professional settings.

Indicates the early stage of the verification.

Highlights it's the very first examination.

El término 'verificación inicial' es el equivalente directo en español para 'initial check'. Se utiliza para describir la primera fase de un proceso de revisión o control, que precede a un análisis más detallado. Es un término común en contextos profesionales y técnicos.

O termo espanhol 'verificación inicial' corresponde ao português 'checagem-inicial' e ao inglês 'initial check'. Refere-se à primeira etapa de um processo de verificação, realizada antes de uma análise mais aprofundada. É um termo técnico comum em diversas áreas profissionais.

Sugere um exame mais detalhado, mas ainda no começo.

El término 'verificación inicial' se usa comúnmente en el mundo hispanohablante para referirse al primer paso en un proceso de evaluación o control. Es un término técnico y formal, aplicable en ámbitos como la gestión de proyectos, la auditoría o el control de calidad, donde se distingue claramente de las etapas posteriores de análisis.

O termo 'checagem-inicial' é amplamente utilizado no Brasil em contextos profissionais e acadêmicos para designar a primeira etapa de qualquer processo de verificação ou análise. É um termo direto e funcional, que comunica claramente a ideia de uma avaliação preliminar antes de um aprofundamento.

Relatório técnico sobre a performance de um software.

checagem-inicial

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos