Preciso checar a conexão com a internet antes de iniciar a reunião.

Composto de 'checar' (do inglês 'check') e 'conexão' (do latim 'coniunctio').

To break the link or union between two things.

To cut off or break an existing connection.

The phrase 'check connection' is a direct and common way to refer to the act of verifying if a network or communication link is active and functioning correctly. It's widely used in technical contexts, IT support, and everyday digital communication. The verb 'check' itself implies a quick inspection or verification.

To confirm the accuracy or validity of a connection.

To assess the performance or functionality of a connection.

Romper el enlace o unión entre dos cosas.

La expresión 'check connection' se traduce comúnmente como 'comprobar conexión' o 'verificar conexión' en español. Ambas son formas estándar y formales para referirse a la acción de verificar si una conexión de red o de comunicación está operativa. Se utilizan en contextos técnicos y de soporte.

Usuario reportando un problema de conectividad.

Confirmar la exactitud o validez de una conexión.

Evaluar el rendimiento o la funcionalidad de una conexión.

Inspeccionar una conexión detenidamente.

Romper o vínculo ou ligação entre dois pontos.

Cortar ou quebrar uma conexão existente.

A expressão 'check connection' é uma forma direta e comum em inglês para se referir ao ato de verificar se um link de rede ou comunicação está ativo e funcionando corretamente. É amplamente utilizada em contextos técnicos, de suporte de TI e na comunicação digital cotidiana. O verbo 'check' em si implica uma inspeção ou verificação rápida.

Relato de um usuário com problema de conectividade.

Confirmar a exatidão ou validade de uma conexão.

Avaliar o desempenho ou funcionalidade de uma conexão.

The Spanish phrase 'comprobar conexión' translates to 'check connection' in English. It is the standard and formal way to refer to verifying network or communication links. The verb 'comprobar' implies a rigorous verification process.

A expressão 'comprobar conexión' é a forma padrão e mais formal em espanhol para se referir à ação de verificar se uma conexão de rede ou de comunicação está operativa. É comumente utilizada em contextos técnicos e de suporte. O verbo 'comprobar' implica uma verificação rigorosa.

To break the connection between two things.

To confirm the truth or accuracy of something.

To assess the performance or functionality of.

Romper la unión o enlace entre dos cosas.

Suspender o cortar algo que estaba en curso.

La expresión 'comprobar conexión' es la forma estándar y más formal en español para referirse a la acción de verificar si una conexión de red o de comunicación está operativa. Se utiliza comúnmente en contextos técnicos y de soporte. El verbo 'comprobar' implica una verificación rigurosa, a diferencia de otros términos más informales.

Confirmar la exactitud o veracidad de algo.

Ação oposta de estabelecer uma conexão.

O termo 'checar' é um empréstimo do inglês 'check' amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos tecnológicos e informais. Embora 'verificar' seja um sinônimo mais formal e nativo, 'checar' é comum na linguagem cotidiana para indicar a ação de confirmar o status de algo, como uma conexão de rede, internet, ou até mesmo um voo. A combinação 'checar conexão' é uma expressão idiomática direta da influência do inglês.

Verificação de rotina em ambiente de trabalho.

Diagnóstico de problemas técnicos em rede local.

Instrução para pareamento de dispositivos móveis.

Implica uma análise mais profunda do estado.

checar-conexao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos