Eles checaram a segurança do prédio antes de permitir a entrada.

The phrase 'checked the security' is a common way to express the action of verifying safety measures in English. It can apply to physical security, digital security, or procedural safety. The past tense 'checked' indicates that the action was completed in the past.

Implies a more detailed and formal analysis.

O termo 'checked the security' é uma expressão comum em inglês para descrever a ação de verificar medidas de segurança. Pode ser aplicado à segurança física, digital ou de procedimentos. O tempo passado 'checked' indica que a ação foi concluída no passado.

Implica uma análise mais detalhada e formal.

Foco na análise de riscos ou adequação.

The Spanish phrase 'verificaron la seguridad' is the most common and natural way to express the action of checking or confirming security. The verb 'verificar' is widely used in various contexts, from technical to everyday situations.

More informal, common in technical contexts.

La expresión 'verificaron la seguridad' es la forma más común y natural en español para expresar la acción de checar o confirmar la seguridad. El verbo 'verificar' es ampliamente utilizado en diversos contextos, desde el técnico hasta el cotidiano.

Implica un análisis más detallado y formal.

Similar a verificar, a menudo usado para confirmar hechos.

Enfoque en el análisis de riesgos o idoneidad.

A expressão 'verificaron la seguridad' é a forma mais comum e natural em espanhol para expressar a ação de checar ou confirmar a segurança. O verbo 'verificar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o técnico até o cotidiano.

La expresión 'checaron la seguridad' es una adaptación del inglés 'checked the security'. En español, es más natural usar 'verificaron la seguridad' o 'comprobaron la seguridad'. El uso de 'checaron' es más informal y común en contextos influenciados por el inglés, especialmente en tecnología.

Verificación de procedimientos técnicos.

A expressão 'checaram a segurança' é uma tradução direta do inglês 'checked the security'. Em português do Brasil, é comum usar 'verificaram a segurança' ou 'fizeram a checagem de segurança'. O uso de 'checaram' é mais informal e influenciado pelo inglês, mas perfeitamente compreensível no contexto de tecnologia e segurança.

Verificação de procedimentos técnicos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

checaram-a-seguranca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos