Nós checaramos todos os documentos antes da reunião.

The direct opposite of actively checking or verifying.

Implies failing to perform the action of checking when it was expected.

The construction 'used to + base form of verb' is the standard way in English to talk about actions or states that were true in the past but are no longer true. It specifically denotes a past habit or routine. 'We used to check' perfectly captures the meaning of a repeated past action of checking.

Indicates a routine or repeated action in the past that is no longer performed.

Describes a past practice that has changed over time.

Can also indicate past habitual actions, sometimes with a more narrative or descriptive tone.

Emphasizes the routine nature of the action, often implying frequency.

Lo opuesto a verificar o prestar atención.

Implica no realizar la acción de revisar cuando se esperaba.

La frase 'we used to check' se traduce al español como 'comprobábamos' o 'solíamos comprobar' para indicar una acción habitual en el pasado. El uso de 'used to' en inglés es específico para describir rutinas pasadas que ya no se realizan, y su equivalente en español a menudo recae en el pretérito imperfecto.

Indica una acción que se realizaba regularmente en el pasado y ya no.

También puede indicar acciones habituales pasadas, a veces con un tono más narrativo.

Enfatiza la naturaleza rutinaria de la acción.

Oposto de verificar ou prestar atenção.

Deixar de fazer algo que deveria ser feito.

A expressão 'we used to check' é a tradução mais comum e direta para o português 'checaramos' quando se refere a uma ação habitual no passado. O uso de 'used to' é específico para descrever rotinas ou estados que existiam no passado e não mais no presente. É uma forma verbal fundamental para narrar experiências passadas.

Indica uma ação que era realizada regularmente no passado.

Similar a 'used to check', também indica hábitos passados, por vezes com um tom mais narrativo.

The opposite of paying attention or verifying.

The Spanish verb 'comprobábamos' translates to 'we used to check' or 'we would check' in English, conveying a past habitual action. This English phrasing is crucial for accurately representing the meaning of the Spanish imperfect tense when describing routines or repeated events from the past.

Describes a past habitual action or state.

Can also indicate past habitual actions, sometimes more literary.

Emphasizes the routine nature of the action.

Lo opuesto a prestar atención o verificar.

No hacer caso o no prestar la debida atención.

El pretérito imperfecto del indicativo en español, como 'comprobábamos', se utiliza para describir acciones habituales, repetidas o continuas en el pasado. Es la forma verbal estándar para narrar rutinas pasadas o describir estados que eran permanentes en un momento anterior.

Describe una acción habitual o repetida en el pasado.

Sinónimo que enfatiza la acción de verificar la exactitud o veracidad.

Sugiere una inspección más detallada y minuciosa.

Ação de não levar em conta algo que deveria ser checado.

A forma 'comprobábamos' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo, usada para expressar ações habituais ou contínuas no passado. No português brasileiro, a forma equivalente mais próxima em sentido para descrever um hábito passado seria 'checaríamos' ou 'costumávamos checar', dependendo do contexto e do registro.

Descreve uma ação que era realizada habitualmente no passado.

Sinônimo que indica a ação de averiguar ou confirmar.

Sinônimo que sugere uma análise mais detalhada.

The phrase 'we used to check' accurately conveys the meaning of 'checaramos' when referring to a repeated or habitual action in the past. This construction in English is essential for describing past routines that are no longer performed. The Portuguese 'checaramos' is a direct equivalent in terms of conveying this past habitual sense.

Context indicating a routine or repeated action in the past.

El pretérito imperfecto del indicativo en español, como 'comprobábamos', se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado, de manera similar al 'checaramos' en portugués brasileño. La elección del verbo 'comprobar' es adecuada para el contexto de verificación o confirmación.

Similar a 'comprobábamos', enfatiza la acción de averiguar.

Oposto direto de verificar ou prestar atenção.

O verbo 'checar', de origem inglesa ('to check'), é amplamente utilizado no Brasil com o sentido de verificar, conferir ou examinar. A forma 'checaramos' pertence ao pretérito imperfeito do indicativo, expressando uma ação habitual ou contínua no passado. Seu uso é comum em contextos informais e formais, refletindo a incorporação de estrangeirismos na língua portuguesa brasileira.

Uso em contexto de lembrança de hábitos passados.

Situação que descreve uma ação habitual no passado.

Sinônimo mais formal, indicando a ação de averiguar.

Sinônimo que enfatiza a comparação de dados ou informações.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

checaramos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos