PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

checaramos

InglêsInglês

we used to check(verb phrase)
Exemplos de uso
"We used to check all the documents before the meeting."→ "Nós checaramos todos os documentos antes da reunião."
"We used to check the weather forecast every morning."→ "Nós checávamos a previsão do tempo toda manhã."(Indica uma ação que era realizada regularmente no passado.)↗ Hábito passado com 'used to check'
"Before the internet, we used to check the encyclopedia for information."→ "Antes da internet, nós checávamos a enciclopédia para obter informações."(Describes a past practice that has changed over time.)↗ Past practices and 'used to'

Palavras facilmente confundidas

we checkedwe would checkwe were checking

Notas: A forma 'used to check' é a mais próxima para expressar a ideia de continuidade ou hábito no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we would check·we habitually checked

we would check: Similar a 'used to check', também indica hábitos passados, por vezes com um tom mais narrativo.we habitually checked: Enfatiza a natureza rotineira da ação.

Antônimos

we used to ignore·we used to neglect

Regência e colocações

used to check something

We used to check the stock prices daily.

O verbo 'check' geralmente pede um objeto direto.

used to check with someone

We used to check with our parents before going out.

Pode ser usado com a preposição 'with' para indicar consulta a uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we used to check' é a tradução mais comum e direta para o português 'checaramos' quando se refere a uma ação habitual no passado. O uso de 'used to' é específico para descrever rotinas ou estados que existiam no passado e não mais no presente. É uma forma verbal fundamental para narrar experiências passadas.

Conjugação verbal

Infinitivoto check
PresenteI check, you check, he/she/it checks, we check, you check, they check
PassadoI checked, you checked, he/she/it checked, we checked, you checked, they checked
Particípiochecked
Gerúndiochecking

EspanholEspanhol

comprobábamos(verbo)
Exemplos de uso
"Comprobábamos todos los documentos antes de la reunión."→ "Nós checaramos todos os documentos antes da reunião."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)
"Cuando éramos niños, siempre comprobábamos las estrellas antes de dormir."→ "Quando éramos crianças, nós sempre checávamos as estrelas antes de dormir."(Descreve uma ação que era realizada habitualmente no passado.)↗ Uso do pretérito imperfeito para hábitos passados
"Antes de la reunión, comprobábamos los documentos para asegurarnos de que todo estaba en orden."→ "Antes da reunião, nós checávamos os documentos para garantir que tudo estava em ordem."(Situación que denota una rutina pasada.)↗ Rutina pasada con 'comprobábamos'

Palavras facilmente confundidas

verificábamosexaminábamossolíamos comprobar

Notas: O pretérito imperfeito do indicativo é usado para descrever ações passadas que eram habituais ou contínuas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificábamos·examinábamos

verificábamos: Sinônimo que indica a ação de averiguar ou confirmar.examinábamos: Sinônimo que sugere uma análise mais detalhada.

Antônimos

ignorábamos·desatenderíamos

Regência e colocações

comprobar algo

Comprobábamos los resultados del examen.

O verbo 'comprobar' geralmente rege um objeto direto.

comprobar con alguien

Comprobábamos con el supervisor antes de proceder.

Pode ser usado com a preposição 'con' para indicar consulta a alguém.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comprobábamos' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo, usada para expressar ações habituais ou contínuas no passado. No português brasileiro, a forma equivalente mais próxima em sentido para descrever um hábito passado seria 'checaríamos' ou 'costumávamos checar', dependendo do contexto e do registro.

Conjugação verbal

Presenteyo compruebo, tú compruebas, él/ella/usted comprueba, nosotros/nosotras comprobamos, vosotros/vosotras comprobáis, ellos/ellas/ustedes comprueban
Pretéritoyo comprobaba, tú comprobabas, él/ella/usted comprobaba, nosotros/nosotras comprobábamos, vosotros/vosotras comprobabais, ellos/ellas/ustedes comprobaban
Particípiocomprobado
checaramos

EN: we used to check · ES: comprobábamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo checar
PT-BR
↗ Checar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Formas de expressar hábitos passados em inglês
EN
↗ Used to - Merriam-Webster
ES
↗ Conjugação do verbo comprobar
ES
↗ Comprobar - WordReference