Sua cheerfulness contagiou a todos na sala.

Do inglês 'cheerfulness', derivado de 'cheerful' (alegre) + '-ness' (sufixo de substantivo).

A tendency to see the worst aspect of things or believe that the worst will happen.

In English-speaking cultures, 'cheerfulness' is often valued as a sign of good character and resilience. It implies not just a fleeting happiness, but a more sustained positive disposition. While it can be seen as a simple state of being happy, it can also suggest an active effort to maintain a positive outlook, especially in challenging circumstances. It's a quality that contributes to social harmony and personal well-being.

Describes a positive emotional state that influences others.

Highlights resilience and a positive outlook in the face of adversity.

Hopefulness and confidence about the future.

Sentimiento de pena, aflicción o infelicidad.

En español, 'alegría' es la traducción más directa de 'cheerfulness'. Sin embargo, el término inglés puede tener una connotación de resiliencia y optimismo constante que 'alegría' por sí sola no siempre abarca. La 'cheerfulness' inglesa a menudo se asocia con una disposición positiva y enérgica que puede ser contagiosa y valorada en diversos contextos sociales y personales.

Describe un estado emocional positivo que influye en los demás.

O termo 'cheerfulness' em inglês descreve um estado de espírito positivo, marcado por bom humor e otimismo. Em português do Brasil, as traduções mais comuns são 'alegria' ou 'bom humor'. No entanto, 'cheerfulness' pode implicar uma vivacidade e uma resiliência que nem sempre são totalmente capturadas pelas palavras em português. É uma qualidade frequentemente associada a uma personalidade agradável e a uma atitude construtiva perante a vida.

Nota sobre o uso de 'cheerfulness' em inglês e sua tradução para o português brasileiro.

Sentimento de contentamento e satisfação.

Tendencia a ver y juzgar las cosas en su aspecto negativo.

The Spanish word 'alegría' translates to 'cheerfulness' or 'joy' in English. It signifies a state of happiness and good spirits. While 'cheerfulness' often implies a resilient and sustained positive disposition, 'alegría' can encompass both fleeting happiness and a more profound sense of well-being. In Spanish culture, expressing 'alegría' is often seen as a sign of vitality and positive engagement with life.

Destaca la resiliencia y una perspectiva positiva ante la adversidad.

Tendencia a ver y juzgar las cosas en su aspecto más positivo.

En español, 'alegría' es la palabra principal para expresar felicidad y buen humor. Se valora como una cualidad positiva que puede ser contagiosa y que contribuye al bienestar personal y social. A diferencia del inglés 'cheerfulness', que puede tener un matiz de resiliencia activa, 'alegría' en español abarca desde momentos de júbilo intenso hasta un estado de ánimo general de contento y optimismo.

Estado o sensación de satisfacción y contento.

A palavra espanhola 'alegría' corresponde diretamente ao português 'alegria' e ao inglês 'cheerfulness' em seu sentido mais básico de felicidade e bom humor. No entanto, em espanhol, 'alegría' pode abranger uma gama mais ampla de emoções positivas, desde um contentamento sereno até uma exaltação vibrante. A nuance de resiliência e otimismo constante, mais presente em 'cheerfulness', pode ser expressa em espanhol através de frases como 'mantener una actitud positiva' ou 'espíritu optimista'.

Nota sobre a tradução de 'alegría' do espanhol para o português brasileiro, comparando com o inglês 'cheerfulness'.

En las culturas de habla hispana, la 'alegría' es una emoción fundamental y muy valorada. Se asocia con la vitalidad, la sociabilidad y una actitud positiva ante la vida. Si bien 'cheerfulness' se traduce directamente como 'alegría', el matiz inglés puede implicar una cualidad más constante y resiliente, una especie de optimismo activo que se mantiene incluso en circunstancias difíciles. La palabra española 'alegría' abarca tanto la felicidad momentánea como un estado de ánimo más duradero.

O termo 'cheerfulness' em inglês refere-se a um estado de espírito caracterizado por alegria, bom humor e otimismo. É uma qualidade frequentemente associada a uma disposição positiva e resiliente diante das adversidades. Embora 'alegria' e 'bom humor' sejam traduções comuns em português, 'cheerfulness' pode carregar uma conotação de vivacidade e energia que nem sempre é capturada completamente por essas palavras. Em contextos brasileiros, o uso do termo em inglês pode ocorrer para enfatizar essa vivacidade ou em situações onde se busca um tom mais internacional.

Uso de termo em inglês em contexto de português brasileiro, comum em ambientes corporativos ou informais.

Reflexão sobre o valor da alegria e otimismo em situações adversas.

cheerfulness

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos