Líder:

Patrão:

O chefe convocou uma reunião de emergência.

Ele é o chefe da oposição no congresso.

Do latim capitellum, diminutivo de caput, 'cabeça'.

Questionar quem deve ser o chefe, é como discutir quem deve ser o saxofonista num quarteto: evidentemente, quem o sabe tocar.

Precisar de dominar os outros é precisar dos outros. O chefe é um dependente.

O chefe da comissão, Diosdado Cabello, disse a decisão final será anunciada após investigações.

Coronel deve depor sobre morte de PM no Rio Polícia prende suposto chefe do tráfico em morro do Rio.

Na madrugada desta quinta-feira, um incêndio destruiu o carro de Barbara Montereale, 23, uma das jovens que contaram à imprensa ter participado das festas do chefe de governo, e é considerada testemunha fundamental para o processo aberto em Bari.

The term 'boss' in English signifies someone in a position of authority, often implying direct control over subordinates. While common, it can sometimes carry a connotation of being demanding or authoritarian, contrasting with 'leader,' which suggests inspiration and guidance. 'Manager' and 'director' typically denote specific roles within a corporate structure.

Refers to the person with the highest authority in a work group.

Indicates the leadership and command position within an organization.

Emphasizes the ability to guide and inspire.

Generally associated with high management and responsibility roles.

Responsible for controlling or administering an organization or group of staff.

Persona que está por debajo en la jerarquía.

While 'jefe' is the direct Spanish translation for 'boss,' the nuances in English usage might not perfectly align. In Spanish, 'jefe' is a standard term for someone in charge, without the potentially negative connotations that 'boss' can sometimes carry in English. 'Líder' and 'director' are also used similarly to their English counterparts.

Enfatiza la capacidad de guiar e inspirar.

Generalmente asociado a cargos de alta gestión y responsabilidad.

Indica jerarquía dentro de una estructura.

A palavra 'boss' em inglês é frequentemente usada para se referir à pessoa que comanda ou supervisiona o trabalho de outros. Pode ter uma conotação de autoridade direta, e em alguns contextos, pode soar um pouco informal ou até mesmo autoritária, dependendo do uso. Em português, 'chefe' é o equivalente mais direto e comum.

Refere-se à pessoa com autoridade máxima em um grupo de trabalho.

Indica a posição de liderança e comando em uma organização.

Enfatiza a capacidade de guiar e inspirar.

Geralmente associado a cargos de alta gestão e responsabilidade.

Indica hierarquia dentro de uma estrutura.

The Spanish word 'jefe' directly translates to 'boss' in English. It denotes the person in charge, carrying the same sense of authority. Understanding the context in which 'jefe' is used is key, as it can range from a direct supervisor to the head of a large company, much like 'boss' in English.

En español, 'jefe' es el término estándar para referirse a la persona que ostenta la autoridad principal en un entorno laboral. Puede aplicarse a diversos niveles jerárquicos. A diferencia de 'boss' en inglés, 'jefe' generalmente no conlleva connotaciones negativas de autoritarismo, siendo un término neutro y ampliamente utilizado.

Se refiere a la persona con la máxima autoridad en un grupo de trabajo.

Indica la posición de liderazgo y comando en una organización.

A palavra 'jefe' em espanhol é o equivalente direto de 'chefe' em português e 'boss' em inglês. Ela denota a pessoa que detém a autoridade máxima em um determinado grupo, departamento ou organização. O uso é bastante comum e abrange diversos níveis hierárquicos, desde supervisores imediatos até os mais altos cargos executivos.

In English, 'boss' is a common term for someone in charge, often implying direct authority. 'Leader' can be used more broadly for someone who guides or influences, not necessarily holding a formal position. 'Head' or 'director' often denote higher-level management roles. The connotation of 'boss' can sometimes be negative, suggesting authoritarianism, while 'leader' is generally positive.

En español, 'jefe' es el término más común para la persona que dirige o tiene autoridad sobre otros en un entorno laboral. Puede referirse a cualquier nivel de supervisión, desde un capataz hasta un CEO. La palabra 'líder' se usa a menudo para alguien que inspira y guía, no necesariamente con autoridad formal, mientras que 'director' suele implicar un puesto de mayor rango y responsabilidad.

Indica la posición de liderazgo y mando en una organización.

No Brasil, 'chefe' é um termo amplamente utilizado para designar a pessoa em posição de liderança ou comando em um ambiente de trabalho, seja formal ou informal. Pode abranger desde o proprietário de um pequeno negócio até um alto executivo em uma corporação. A relação com o 'chefe' pode variar de formal e respeitosa a mais informal e até conflituosa, dependendo da cultura organizacional e da personalidade de ambos.

chefe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos