Ele sempre se esforçou para ser um bom chefe de família.

Composto de 'chefe' (do francês 'chef') e 'família'.

Someone who relies on another for financial support.

A general term for anyone in the family unit.

The term 'head of household' denotes the person who is considered the main financial supporter and decision-maker for a family or dwelling. Historically, this role was predominantly held by men. However, contemporary usage acknowledges that this position can be filled by any individual, regardless of gender, reflecting diverse family structures. It is commonly employed in official contexts such as tax filings and census data to identify the primary responsible party for the household's economic well-being and management.

Discussion about social structures and responsibilities.

Example highlighting financial management.

Specifically refers to the person earning the primary income.

A broader term for someone who supplies necessities.

The person who rents or owns the home; may or may not be the main earner.

Persona que no se sostiene por sí misma.

Término general que no implica responsabilidad principal.

El término 'head of household' en inglés se traduce comúnmente como 'cabeza de familia' o 'jefe de hogar' en español. Se refiere a la persona principal que dirige y sostiene económicamente un hogar. Tradicionalmente asociado con el hombre, hoy en día puede ser cualquier miembro del hogar, reflejando la diversidad de estructuras familiares. Es un concepto relevante en ámbitos legales y estadísticos, como en declaraciones de impuestos o censos, para identificar al responsable principal del bienestar económico y la gestión del hogar.

Descripción de roles familiares tradicionales.

Discusión sobre estructuras sociales y responsabilidades.

Persona que provee el sustento económico.

Persona que es el principal apoyo y sostén.

Indivíduo que não provê o próprio sustento.

O termo 'head of household' em inglês refere-se à pessoa que lidera e sustenta financeiramente uma família ou lar. Historicamente, era quase sempre o homem, mas hoje pode ser qualquer pessoa, dependendo da estrutura familiar. É um termo frequentemente usado em contextos legais e estatísticos, como em formulários de imposto de renda ou censos, para identificar o principal responsável financeiro e tomador de decisões do domicílio.

Descrição de papéis familiares tradicionais.

Termo tradicional em português para o principal provedor.

Enfatiza a ação de prover financeiramente.

Someone who relies on others for support.

The Spanish term 'cabeza de familia' translates to 'head of household' in English. It refers to the primary individual responsible for the financial support and decision-making within a family unit. While historically associated with the male head of the household, modern interpretations recognize that this role can be fulfilled by any family member, reflecting evolving societal norms and diverse family structures. The term is often used in legal and administrative contexts.

Ejemplo que destaca la gestión financiera.

The primary English term for the main financial supporter.

Focuses on the person earning the income.

Persona que no se sostiene por sí misma económicamente.

El término 'cabeza de familia' se refiere a la persona que asume el rol principal de sustento económico y toma de decisiones dentro de un hogar. Tradicionalmente, este rol recaía en el hombre, pero las estructuras familiares modernas han diversificado quién puede ostentar esta posición. Es un concepto importante en contextos legales y estadísticos, como en declaraciones de impuestos o censos, para identificar al responsable principal del bienestar económico y la gestión del hogar. El uso puede variar regionalmente y con la evolución de las normas sociales.

Persona que provee el sustento económico principal.

Similar a cabeza de familia, con énfasis en la autoridad.

O termo 'cabeza de familia' em espanhol designa a pessoa que lidera e sustenta financeiramente o lar. Tradicionalmente, era o homem, mas hoje pode ser qualquer membro da família, refletindo a diversidade das estruturas familiares. É um termo comum em contextos legais e estatísticos, como declarações de impostos ou censos, para identificar o principal responsável econômico e tomador de decisões do domicílio.

Termo em espanhol para o principal provedor do lar.

Foca na capacidade de manter financeiramente.

Someone who relies on another for support.

A person sharing a dwelling, without necessarily having financial responsibility.

The term 'head of household' historically denoted the primary income earner and decision-maker, typically the husband or father. While still used in legal and statistical contexts (e.g., census data), its social implication is evolving. Modern usage may favor gender-neutral terms or acknowledge shared responsibilities, reflecting shifts towards more egalitarian family structures. The concept emphasizes financial responsibility and authority within the domestic sphere.

Refers specifically to the person who earns the income.

Broader term for someone who supplies necessities.

Emphasizes the role within the family unit.

El término 'cabeza de familia' se refiere tradicionalmente al miembro principal responsable del sustento económico y la toma de decisiones dentro del hogar. Históricamente, solía ser el hombre, pero con la evolución social, este rol puede ser asumido por cualquier miembro, independientemente del género. En contextos legales o estadísticos, todavía se utiliza para designar a la persona que cumple ciertas condiciones de responsabilidad económica. Sin embargo, en el lenguaje cotidiano, se prefieren a menudo términos más inclusivos o descriptivos.

Contraste de autoridade e âmbito (família vs. nação).

O termo 'chefe-de-família' historicamente se referia ao homem como principal provedor financeiro e tomador de decisões. Embora ainda seja usado, especialmente em contextos mais tradicionais ou legais, a noção de 'chefe' pode ser vista como ultrapassada em sociedades onde a divisão de responsabilidades é mais equitativa entre os gêneros. A tendência moderna é usar termos mais neutros ou descritivos, como 'principal provedor' ou simplesmente referir-se às pessoas envolvidas.

Discussão sobre estruturas sociais e responsabilidades.

Expressão que denota o principal sustentáculo financeiro e emocional.

chefe-de-familia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos