O chefe-muçulmano local convocou uma reunião para discutir os assuntos da comunidade.

Composição de 'chefe' (origem incerta, possivelmente do latim capitia, 'cabeça') e 'muçulmano' (do árabe muslim, 'aquele que se submete a Deus').

The term 'Muslim leader' is a general designation for individuals who hold positions of authority or influence within Muslim communities. This can range from religious scholars and imams to community organizers and political representatives. The specific responsibilities and recognition vary greatly across different cultural and national contexts.

News report on crisis management within a Muslim community.

El término en inglés 'Muslim leader' se traduce directamente al español como 'líder musulmán'. Este término es general y se aplica a figuras de autoridad religiosa o comunitaria dentro del Islam. Las responsabilidades específicas y el reconocimiento pueden variar considerablemente entre diferentes contextos culturales y nacionales.

Noticia sobre la gestión de crisis en una comunidad musulmana.

Anuncio de puesto para liderazgo comunitario.

Término más amplio, a menudo intercambiable.

O termo em inglês 'Muslim leader' é bastante direto e abrange figuras de autoridade religiosa ou comunitária dentro do Islã. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, mas 'chefe-muculmano' captura bem a ideia de uma figura de comando ou representação.

Notícia sobre a gestão de crises numa comunidade muçulmana.

Anúncio de vaga para liderança comunitária.

Sinônimo comum, ligeiramente mais genérico.

The Spanish term 'líder musulmán' directly translates to 'Muslim leader' in English. This term is general and applies to individuals holding religious or community authority within Islam. The specific roles and recognition can vary significantly across different cultural and national contexts.

El término 'líder musulmán' se refiere a una persona que ejerce autoridad o influencia dentro de una comunidad musulmana. Puede abarcar roles religiosos (como imanes o eruditos) o comunitarios y políticos. La interpretación exacta puede variar según el contexto cultural y la estructura específica de la comunidad islámica.

O termo em espanhol 'líder musulmán' é uma tradução direta e comum para 'Muslim leader'. Em português, 'chefe-muculmano' pode ser usado, mas 'líder muçulmano' também é perfeitamente compreensível e talvez mais comum em contextos formais. A função pode abranger desde liderança religiosa até comunitária.

The term 'Muslim leader' encompasses various leadership roles within the Islamic community, potentially including religious, community, or even political figures representing Muslims. The specific nature of the role can vary significantly depending on cultural context and the community's organizational structure.

El término 'líder musulmán' abarca diversas funciones de liderazgo dentro de la comunidad islámica, pudiendo incluir figuras religiosas, comunitarias o incluso políticas que representan a los musulmanes. La naturaleza específica del rol puede variar significativamente según el contexto cultural y la estructura organizativa de la comunidad.

O termo 'chefe-muculmano' abrange diversas funções de liderança dentro da comunidade islâmica, podendo incluir líderes religiosos, comunitários ou até mesmo figuras políticas que representam os muçulmanos. A especificidade do papel pode variar significativamente dependendo do contexto cultural e da estrutura organizacional da comunidade.

Termo mais descritivo, enfatizando o aspecto religioso.

Enfatiza o poder e a influência exercida.

chefe-muculmano

Sinônimos e antônimos

Sinônimos