O chefete do departamento de cópias não tem poder de decisão.

Ele se achava o chefete da turma, mas ninguém o obedecia.

Derivado de 'chefe' com o sufixo diminutivo/pejorativo '-ete'.

Agora, com o novo chefete neoliberal, a ordem será evitar crítica e exibi-lo como salvador da pátria.

Direct opposition to the idea of a subordinate chief.

A higher hierarchical position with greater authority.

The term 'petty boss' denotes a leader of minor importance or authority, often implying a subordinate position within a larger hierarchy. It can carry a dismissive or even contemptuous tone, suggesting that the individual's leadership is insignificant or that they exercise their limited power in an overbearing manner. This term is typically used in organizational contexts to differentiate between high-level executives and those in lower management roles who may lack substantial influence.

Describes a leadership position with limited authority.

Indicates a low hierarchical position with little influence.

Emphasizes a low-ranking administrative role.

Refers to a leader of manual laborers or a small work crew.

Informal and often dismissive term for a leader of little consequence.

Oposición directa a la idea de un jefe subordinado.

Una posición jerárquica superior con mayor autoridad.

El término 'petty boss' en inglés, al igual que 'chefete' en portugués, describe a un líder de poca importancia o autoridad, a menudo implicando una posición subordinada dentro de una jerarquía mayor. Puede tener un tono despectivo o incluso de desprecio, sugiriendo que la influencia del individuo es insignificante o que ejerce su poder limitado de manera prepotente. Este término se usa típicamente en contextos organizacionales para diferenciar entre ejecutivos de alto nivel y aquellos en roles de gestión inferiores que pueden carecer de influencia sustancial.

Nota sobre el registro y uso del término en inglés.

Indica una posición jerárquica baja con poca influencia.

Énfasis en un rol administrativo de bajo rango.

Líder de trabajadores manuales o de un pequeño equipo.

Término informal y a menudo despectivo para un líder de poca importancia.

Oposição direta à ideia de chefia subalterna.

Posição hierárquica superior e com maior autoridade.

O termo 'petty boss' em inglês, assim como 'chefete' em português, descreve um líder de baixo escalão ou com autoridade limitada. Frequentemente, carrega uma conotação negativa, sugerindo que a pessoa não tem poder real ou influência significativa dentro de uma organização. Pode ser usado para descrever alguém que se comporta de maneira autoritária em seu pequeno domínio, mas que é insignificante em um contexto maior. A nuance reside na percepção de poder e importância, que é minimizada.

Nota sobre o registo e uso do termo em inglês.

Indica uma posição hierárquica baixa, com pouca influência.

Refere-se a um cargo administrativo de baixo escalão.

Líder de trabalhadores manuais ou de uma pequena equipe.

The Spanish term 'jefecillo', like its Portuguese counterpart 'chefete', denotes a leader of minor importance or authority, often carrying a negative or derogatory connotation. It suggests that the individual, despite holding a leadership position, wields little real influence or is significantly subordinate to others. This term is used to describe low-level leadership roles within organizations or groups, implying a lack of substantial power or prestige.

Note on the register and use of the Spanish term in English.

Emphasizes a lack of real authority or importance.

Leader of manual laborers or a small team.

Indicates a subordinate hierarchical position.

Oposición directa a la idea de una jefatura subalterna.

El término 'jefecillo' se utiliza en español para referirse a un jefe de poca importancia o autoridad, a menudo con una connotación peyorativa o de menosprecio. Implica que la persona, aunque ostente un cargo de liderazgo, ejerce un poder limitado o es fácilmente controlada por sus superiores. Es común en contextos organizacionales para describir a mandos intermedios o supervisores cuya influencia es mínima dentro de la estructura general.

Describe una posición de liderazgo con autoridad limitada.

Enfatiza la falta de autoridad real o importancia.

Se refiere al líder de un grupo de trabajadores manuales o de un pequeño equipo.

Indica una posición jerárquica subordinada.

O termo 'jefecillo' em espanhol, assim como 'chefete' em português, descreve um líder de pouca importância ou autoridade, frequentemente com uma conotação negativa ou depreciativa. Sugere que a pessoa, apesar de ter um cargo de chefia, exerce pouca influência real ou é subordinada a outros de forma significativa. É usado para descrever posições de liderança de baixo escalão em organizações ou grupos.

Nota sobre o registo e uso do termo em espanhol.

Enfatiza a falta de autoridade real ou importância.

Indica uma posição hierárquica subordinada.

The term 'petty boss' often carries a pejorative or diminishing connotation, suggesting that the individual, despite having a leadership title, lacks the authority, respect, or influence expected of a leader. It is common in corporate or bureaucratic settings to describe someone in a supervisory role whose decisions are limited or easily overruled by superiors. It can also be used humorously to refer to someone who acts like a leader but wields little real power.

El término 'jefecillo' a menudo tiene una connotación peyorativa o de menosprecio, sugiriendo que la persona, a pesar de tener un título de jefe, carece de la autoridad, el respeto o la influencia esperados de un líder. Es común en entornos corporativos o burocráticos para describir a alguien en un puesto de supervisión cuyas decisiones son limitadas o fácilmente anuladas por superiores. También puede usarse de forma humorística para referirse a alguien que actúa como líder pero ejerce poco poder real.

O termo 'chefete' carrega uma conotação frequentemente pejorativa ou de diminuição, indicando que a pessoa, embora tenha um título de chefia, não possui a autoridade, o respeito ou a influência esperados de um líder. É comum em ambientes corporativos ou burocráticos para descrever alguém que está em uma posição de supervisão, mas cujas decisões são limitadas ou facilmente anuladas por superiores. Pode também ser usado de forma jocosa para se referir a alguém que se porta como um líder, mas exerce pouca influência real.

Descreve uma posição de liderança com autoridade limitada.

Enfatiza a posição inferior na hierarquia.

Refere-se a um líder de trabalho manual ou de pequena equipe.

Termo informal e pejorativo para um líder de pouca importância.

chefete

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos