Ato de chefiar:

Chefe:

Cargo de chefe:

A chefia do departamento será transferida na próxima semana.

A chefia solicitou a presença de todos na reunião.

Os trabalhadores mais incapazes são sistematicamente promovidos para o lugar onde possam causar menos danos: a chefia.

Os lugares de chefia fazem maiores os grandes homens, e mais pequenos os homens pequenos.

O francês negou as acusações e alegou ter renunciado à chefia do FMI para se dedicar a sua defesa.

Veja as fotos dos candidatos a papa Confira a cotação dos cardeais na corrida à chefia da Santa Sé.

Apesar de ter obtido o diagnóstico em 2004, só comentou com a chefia sobre seu quadro de saúde no fim do ano passado, quando pleiteou a mudança de sua jornada diária.

Direct opposite of a leadership position.

Leadership is a key concept in business and organizational studies. It encompasses the ability to inspire, motivate, and guide individuals or groups towards a common goal. Unlike 'management,' which focuses on planning and execution, leadership often emphasizes vision and influence.

Refers to the position of leadership or the person holding it.

Indicates the role or function of command.

Focuses on the administration and control of resources.

Refers to the position of being the head.

Implies authority and control, often in a military or hierarchical context.

Lo opuesto directo a la posición de liderazgo.

Persona que está por debajo en la jerarquía.

La palabra inglesa 'leadership' se traduce al español principalmente como 'liderazgo', 'jefatura' o 'dirección'. 'Liderazgo' se enfoca en la capacidad de influir y guiar, mientras que 'jefatura' se refiere más al puesto o cargo, y 'dirección' a la administración y gestión.

Se refiere a la posición de liderazgo o a la persona que la ocupa.

Término más directo para la posición de jefe.

Se enfoca en el acto de dirigir o administrar.

Implica autoridad y control, a menudo en un contexto militar o jerárquico.

Oposto em português à posição de liderança.

Termo em português para quem está abaixo na hierarquia.

A palavra inglesa 'leadership' abrange tanto a capacidade de liderar quanto a posição de liderança. Em português, 'chefia' é frequentemente usada para o cargo ou a pessoa, enquanto 'liderança' pode se referir mais à qualidade ou ao ato de liderar. 'Gerência' é mais focada na administração.

Refere-se à posição de liderança ou à pessoa que a ocupa.

Termo em português para a função ou pessoa que lidera.

Sinônimo em português, com foco na administração.

The Spanish word 'jefatura' translates to 'leadership', 'management', or 'headship' in English, depending on the context. 'Jefatura' specifically denotes the office or position of a chief or head, or the collective body of chiefs.

Lo opuesto directo a la posición de jefatura.

La 'jefatura' en español se refiere al cargo, función o poder de quien ejerce la jefatura, así como a la persona misma que la ejerce. Es un término común en el ámbito laboral y organizacional para designar la autoridad y responsabilidad sobre un equipo o departamento.

Enfatiza la capacidad de guiar e influenciar.

Se refiere a la administración de una empresa o departamento.

Oposto em português à posição de chefia.

A palavra espanhola 'jefatura' refere-se primariamente ao cargo ou à função de chefe, ou ao conjunto de chefes. Em português, 'chefia' tem um sentido similar, podendo também se referir à pessoa. 'Liderança' em português é mais próxima do conceito de 'leadership' em inglês, focando na influência e na capacidade de guiar.

Sinônimo em português, com foco na capacidade de guiar.

In English, 'leadership' is the most common translation for the concept of 'chefia' when referring to the role or ability. 'Management' is also frequently used, especially when emphasizing the administrative aspects. 'Headship' is less common but directly relates to being the head of an organization or group.

En español, 'jefatura' es la traducción más directa para 'chefia' cuando se refiere al cargo o la función. 'Dirección' y 'liderazgo' también son comunes y pueden usarse dependiendo del matiz que se quiera dar, siendo 'liderazgo' más enfocado en la influencia y 'dirección' en la administración.

No Brasil, 'chefia' pode se referir tanto à função de liderança quanto à pessoa que exerce essa função. É um termo comum em ambientes corporativos e institucionais, denotando autoridade e responsabilidade pela gestão de pessoas ou projetos.

Enfatiza a capacidade de guiar e influenciar.

chefia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos