Chega-disso! Não aguento mais essa situação.

Composição da interjeição 'chega' e da preposição 'de' seguida do pronome 'isso'.

Encouragement to continue an action or conversation.

A request to prolong a situation or activity.

The expression 'enough of this' is a direct and often forceful way to state that one has reached their limit with a particular situation, topic, or behavior. It implies a desire for cessation and can be used in contexts ranging from mild annoyance to strong exasperation. It's a common idiom in informal and semi-formal English.

Indicates the end of a conversation or refusal to continue discussing a topic.

Expresses exhaustion or intolerance towards something.

Used to indicate that something is sufficient or has reached its limit.

A common phrase to signal that something should stop.

Expresses a strong feeling of being tired of or unable to tolerate something further.

La expresión 'enough of this' en inglés se traduce al español como 'basta de esto'. Ambas se utilizan para expresar el fin de algo, ya sea una conversación, una situación no deseada o un comportamiento. El tono puede variar desde la frustración hasta la firmeza, dependiendo del contexto y la entonación.

Indica el fin de una conversación o la negativa a seguir discutiendo un tema.

Expresa agotamiento o intolerancia hacia algo.

Se usa como interjección para indicar que algo es suficiente o debe detenerse.

Indica que la cantidad o el nivel alcanzado es el máximo aceptable.

Expresa el sentimiento de cansancio o impaciencia con algo repetitivo.

Incentivo para prosseguir com uma ação ou conversa.

Pedido para prolongar uma situação ou atividade.

A expressão 'enough of this' em inglês é equivalente a 'chega disso' em português. Ambas são usadas para expressar o fim de algo, seja uma conversa, uma situação indesejada ou um comportamento. O tom pode variar de frustração a firmeza, dependendo do contexto e da entonação.

Indica o fim de uma conversa ou a recusa em continuar a discutir um tema.

Expressa exaustão ou intolerância em relação a algo.

Usado como interjeição para indicar que algo é suficiente ou deve parar.

Indica que a quantidade ou o nível atingido é o máximo aceitável.

Expressa o sentimento de exaustão ou impaciência com algo repetitivo.

The Spanish expression 'basta de esto' translates to 'enough of this' in English. Both phrases are used to convey a sense of finality or exasperation, signaling that a particular situation or topic should cease. The usage is common in informal settings to express displeasure or fatigue.

Ánimo para proseguir con una acción o conversación.

Petición para prolongar una situación o actividad.

La expresión 'basta de esto' es una forma enfática y coloquial de cerrar un asunto o expresar descontento en español. Se usa frecuentemente en situaciones informales para señalar que el hablante ha alcanzado su límite de tolerancia o interés respecto a un tema o situación. Puede decirse con un tono de frustración, cansancio o firmeza.

A expressão 'basta de esto' em espanhol é o equivalente direto de 'chega disso' em português. Ambas são usadas para indicar que se atingiu um limite e que algo deve parar. O uso é comum em situações informais para expressar descontentamento ou cansaço com um assunto ou situação.

Expressão em português do Brasil com sentido similar.

The expression 'enough of this' is an emphatic and colloquial way to end a subject or express displeasure. It is often used in informal situations to signal that the speaker has reached their limit of tolerance or interest regarding a topic or situation. It can be said with a tone of frustration, tiredness, or firmness.

La expresión 'basta de esto' es una forma enfática y coloquial de cerrar un asunto o expresar descontento. Se usa frecuentemente en situaciones informales para señalar que el hablante ha alcanzado su límite de tolerancia o interés respecto a un tema o situación. Puede decirse con un tono de frustración, cansancio o firmeza.

A expressão 'chega disso' é uma forma enfática e coloquial de encerrar um assunto ou expressar descontentamento. É frequentemente usada em situações informais para sinalizar que o falante atingiu seu limite de tolerância ou interesse em relação a um tópico ou situação. Pode ser dita com um tom de frustração, cansaço ou firmeza.

chega-disso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos