Opposite of 'close' (adj/adv) indicating distance.

Opposite of 'close' (verb) indicating the act of opening.

The English word 'close' is highly polysemous. As an adjective and adverb, it denotes proximity. As a verb, it means to shut or bring to an end. As a noun, it can refer to the end or conclusion of something. Understanding these different roles is key to using 'close' correctly in various contexts.

Indicates temporal proximity or nearing completion.

Common synonym for physical or temporal proximity.

Opuesto de 'cerca' (adverbio) indicando distancia.

Opuesto de 'cerrar' (verbo) indicando el acto de abrir.

En español, la idea de 'close' se expresa con varias palabras según la función gramatical y el matiz. 'Cerca' (adverbio) y 'cercano' (adjetivo) se refieren a proximidad. 'Cerrar' es el verbo para 'to close' (una puerta, una tienda). 'Próximo' también puede usarse para proximidad temporal o espacial. La elección depende del contexto específico.

Similar a 'cercano', indica proximidad general.

Antônimo de 'close' (adjetivo/advérbio) indicando distância.

Antônimo de 'close' (verbo) indicando o ato de abrir.

A palavra 'close' em inglês é extremamente versátil, funcionando como adjetivo, advérbio, verbo e substantivo. Em português, essas funções são frequentemente desempenhadas por palavras diferentes ('perto', 'próximo', 'fechar', 'fim'). A tradução de 'chega-perto' para 'close' (adjetivo) é a mais direta em termos de significado de proximidade, mas é importante notar as outras acepções de 'close' em inglês.

Indica proximidade temporal ou de conclusão.

Sinônimo comum para proximidade física ou temporal.

Advérbio indicando proximidade espacial.

Opposite of near, indicating great distance.

Suggests a significant separation in space or time.

The Spanish adjective 'cercano' translates to 'close' or 'near' in English. It emphasizes proximity, whether spatial or temporal. While 'close' can also function as a verb or adverb in English, 'cercano' is primarily an adjective describing the state of being near.

General synonym for physical or temporal proximity.

Specifically indicates physical proximity in the vicinity.

Used for future events that are about to happen.

Opuesto directo de cercanía, indica gran distancia.

Sugiere una separación considerable en espacio o tiempo.

El adjetivo 'cercano' en español se utiliza para describir la proximidad espacial o temporal. Es un término fundamental para indicar que algo o alguien está a poca distancia. Su uso es común en diversos registros, desde conversaciones informales hasta textos más formales.

Sinónimo común para proximidad física o temporal.

Se refiere a algo que está al lado o muy cerca.

Usado para eventos futuros que están por ocurrir.

Oposto de proximidade física ou temporal.

Indica grande distância, especialmente espacial.

O adjetivo espanhol 'cercano' corresponde em português a 'próximo' ou 'perto', dependendo do contexto. Ele descreve algo que está a pouca distância, seja no espaço ou no tempo. A escolha entre 'cercano' e outras palavras em espanhol, como 'próximo', pode depender de nuances regionais ou do registro da linguagem.

Pode indicar algo que vem em seguida na ordem.

Refere-se a algo que está imediatamente ao lado.

The Portuguese term 'chega-perto' translates most directly to 'close' in English when referring to proximity. It captures a sense of nearing or being in close proximity, both physically and temporally. While 'close' is a versatile adjective in English, 'chega-perto' carries a slightly more active or descriptive nuance, implying the act of approaching or being at a point of closeness.

General proximity, can be physical or temporal.

El término portugués 'chega-perto' se traduce al español principalmente como 'cercano' o 'cerca', dependiendo del contexto gramatical. 'Cercano' como adjetivo enfatiza la cualidad de estar próximo, mientras que 'cerca' funciona más como adverbio de lugar. Ambos transmiten la idea de proximidad física o temporal que 'chega-perto' evoca en portugués.

Oposto direto de proximidade física ou temporal.

O termo 'chega-perto' é uma forma coloquial e expressiva em português do Brasil para denotar proximidade, seja física ou temporal. Embora não seja um termo formalmente dicionarizado em muitos contextos, é compreendido e utilizado em conversas informais para enfatizar que algo está muito próximo. Sua estrutura sugere a ação de 'chegar' e a condição de 'perto', combinando movimento e estado.

Mais genérico, pode indicar proximidade em geral.

Usado para eventos futuros, com senso de urgência.

chega-perto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos