Ele é um chegador de última hora, sempre aparece quando menos esperamos.

Com esse talento todo, ele é um chegador nato, vai longe na carreira.

Derivado do verbo 'chegar' com o sufixo '-dor', indicando agente ou aquele que realiza a ação.

'Arrival' in English refers to the act or instance of arriving at a place or reaching a particular point. It can apply to people, vehicles, goods, or even the occurrence of events or ideas. The context determines the precise nuance, but the core meaning is always the act of reaching a destination. It is a common and versatile noun used in various formal and informal settings.

Refers to the act or moment of reaching a destination.

Indicates the coming or appearance of someone.

Used for transportation and public announcements.

General term for movement towards a place.

Focuses on the act of becoming visible or present.

Specific to getting off a ship, plane, or train.

'Arrival' en inglés se refiere al acto o instancia de llegar a un lugar o alcanzar un punto particular. Puede aplicarse a personas, vehículos, mercancías, o incluso a la ocurrencia de eventos o ideas. El contexto determina el matiz exacto, pero el significado central es siempre el acto de alcanzar un destino. Es un sustantivo común y versátil utilizado en diversos entornos formales e informales.

Se refiere al acto o momento de llegar a un destino.

Indica la venida o el comparecer de alguien.

Similar a llegada, a menudo usado para barcos o aviones.

Se refiere a la acción de presentarse en un lugar.

A palavra 'arrival' em inglês, quando traduzida para o português, geralmente corresponde a 'chegada'. Refere-se ao ato ou ao momento em que alguém ou algo chega a um destino. Pode ser usado para pessoas, veículos, mercadorias, ou até mesmo para a ocorrência de eventos ou ideias. O contexto determinará a nuance exata, mas a ideia central é sempre o ato de alcançar um ponto de destino.

Indica a vinda ou o comparecimento de alguém.

Someone who does not reach their potential.

The term 'llegador' in Spanish, much like 'chegador' in Brazilian Portuguese, refers to a person who easily achieves their goals or who does well in life. It carries a connotation of success, determination, and sometimes shrewdness. It can be used for someone who physically arrives somewhere, but more commonly describes someone successful in their endeavors. It is an informal term but widely understood.

Describes someone with ease of adaptation and success.

El término 'llegador' en español se refiere a una persona que tiene facilidad para alcanzar sus objetivos o que se desenvuelve bien en la vida. Conlleva una connotación de éxito, determinación y, a veces, astucia. Puede usarse tanto para alguien que llega a un lugar físico como, más comúnmente, para describir a alguien exitoso en sus proyectos. Es un término informal pero ampliamente comprendido.

Describe a alguien con facilidad de adaptación y éxito.

Enfatiza la capacidad de alcanzar objetivos.

Indica alguien con gran deseo de lograr metas.

Describe a alguien decidido y con capacidad de acción.

O termo 'llegador' em espanhol, assim como 'chegador' em português do Brasil, refere-se a uma pessoa que tem facilidade em alcançar seus objetivos ou que se dá bem na vida. Carrega uma conotação de sucesso, determinação e, por vezes, astúcia. Pode ser usado tanto para alguém que chega a um lugar físico quanto, mais comumente, para descrever alguém bem-sucedido em seus empreendimentos. É um termo informal, mas amplamente compreendido.

Descreve alguém com facilidade de adaptação e sucesso.

Enfatiza a capacidade de alcançar objetivos.

Equivalente direto em português do Brasil.

Sugere alguém com inteligência para alcançar metas.

In Brazilian Portuguese, 'chegador' is slang for a person with a great capacity for achievement, someone who 'gets there' and succeeds in their endeavors, whether in career, relationships, or any area of life. It often carries a positive connotation of shrewdness, determination, and the ability to overcome obstacles. It can also refer to someone who arrives somewhere, especially unexpectedly or frequently, but the most common usage relates to personal success.

Informal register for someone successful and determined.

Suggests someone who makes things happen quickly.

En portugués brasileño, 'chegador' es una jerga que denota a una persona con gran capacidad de realización, que 'llega lejos', que obtiene éxito en sus proyectos, ya sea en su carrera, relaciones o cualquier área de la vida. A menudo, lleva una connotación positiva de astucia, determinación y habilidad para superar obstáculos. También puede referirse a alguien que llega a un lugar, especialmente de forma inesperada o frecuente, pero el uso más común es en el sentido de éxito personal.

Se refiere a alguien con gran capacidad de éxito.

Alguém sem capacidade de alcançar objetivos.

O termo 'chegador' no Brasil é uma gíria que denota uma pessoa com grande capacidade de realização, que 'chega lá', que obtém sucesso em seus empreendimentos, seja na carreira, nos relacionamentos ou em qualquer área da vida. Frequentemente, carrega uma conotação positiva de astúcia, determinação e habilidade para superar obstáculos. Pode também se referir a alguém que chega a um lugar, especialmente de forma inesperada ou frequente, mas o uso mais comum é no sentido de sucesso pessoal.

Uso informal para descrever alguém bem-sucedido e determinado.

Refere-se à agilidade e sucesso na ação.

Sugere que o sucesso pode vir com alguma dose de sorte.

Indica alguém com poder de alcançar objetivos.

chegador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos