Após horas de negociação, as partes finalmente chegaram a um consenso sobre os termos do contrato.

The phrase 'reach a consensus' is central to collaborative decision-making in English-speaking cultures. It implies a process where multiple parties converge on a shared opinion or decision, valuing discussion and mutual understanding. It's widely used in corporate, political, and academic settings.

General term for resolving differences, may be less formal.

Focuses on identifying shared perspectives.

Informal idiom for achieving mutual understanding.

La frase 'reach a consensus' es fundamental en contextos de toma de decisiones colaborativa en culturas de habla inglesa. Implica un proceso donde múltiples partes convergen hacia una opinión o decisión compartida, valorando la discusión y el entendimiento mutuo. Se utiliza ampliamente en entornos corporativos, políticos y académicos.

Término general para resolver diferencias, puede ser menos formal.

Expresión común para indicar que se ha llegado a una opinión compartida.

A expressão 'reach a consensus' é fundamental em contextos de tomada de decisão colaborativa em países de língua inglesa. Ela denota um processo onde múltiplas partes convergem para uma opinião ou decisão compartilhada, valorizando a discussão e o entendimento mútuo. É amplamente utilizada em ambientes corporativos, políticos e acadêmicos.

Termo principal em inglês, indicando acordo mútuo após discussão.

Sinônimo geral, pode ser menos formal ou implicar menos deliberação.

The phrase 'llegar a un consenso' is vital in collaborative decision-making contexts in Spanish-speaking countries. It implies a process where multiple parties converge on a shared opinion or decision, valuing discussion and mutual understanding. It is widely used in corporate, political, and social settings.

The primary Spanish term, indicating mutual agreement after discussion.

Common synonym, focuses on the outcome of the agreement.

Implica una comprensión mutua más profunda.

La expresión 'llegar a un consenso' es fundamental en contextos de toma de decisiones colaborativa en países de habla hispana. Implica un proceso donde múltiples partes convergen hacia una opinión o decisión compartida, valorando la discusión y el entendimiento mutuo. Se utiliza ampliamente en entornos corporativos, políticos y sociales.

Sinónimo común, se enfoca en el resultado del acuerdo.

Expresión coloquial para indicar que se ha llegado a una opinión compartida.

A expressão 'llegar a un consenso' é vital em contextos de tomada de decisão colaborativa em países de língua espanhola. Ela implica um processo onde múltiplas partes convergem para uma opinião ou decisão compartilhada, valorizando a discussão e o entendimento mútuo. É amplamente utilizada em ambientes corporativos, políticos e sociais.

Termo principal em espanhol, indicando acordo mútuo após discussão.

Sinônimo comum, foca no resultado do acordo.

The phrase 'reach a consensus' emphasizes the importance of collective decision-making and agreement, often after discussion or negotiation. It implies that all parties involved have had their say and a common understanding has been achieved. This is a widely used idiom in professional and political contexts in English-speaking countries.

Broader term, may not imply a deliberative process.

La expresión 'llegar a un consenso' subraya la importancia de la toma de decisiones colectiva y el acuerdo mutuo, generalmente después de un proceso de discusión o negociación. Indica que todas las partes involucradas han expresado sus puntos de vista y se ha alcanzado una comprensión común. Es una frase muy utilizada en contextos profesionales, políticos y sociales en el mundo hispanohablante.

Término general para resolver diferencias.

Situação de desacordo intenso ou disputa.

A expressão 'chegar a um consenso' reflete a importância da colaboração e da tomada de decisão coletiva em diversos contextos sociais e profissionais no Brasil. Implica um processo onde diferentes pontos de vista são considerados até que uma posição comum seja estabelecida, evitando a imposição de uma única vontade. É frequentemente utilizada em discussões políticas, empresariais e até familiares.

Expressão comum para indicar a resolução de divergências.

Similar a 'entrar em acordo', mas pode implicar um nível mais profundo de compreensão mútua.

Termo mais geral, pode não envolver o processo de deliberação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chegam-a-um-consenso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos