A galera toda decidiu chegar junto na festa de aniversário.

Vamos chegar junto nessa campanha solidária!

Indicates non-participation or exclusion.

'Join in' is a phrasal verb used when someone starts to participate in an activity that others are already doing. It implies becoming part of something that is ongoing, often with enthusiasm or a desire to contribute.

General term for taking part in an activity.

Similar to participate, often used for events or activities.

La expresión 'join in' en inglés se traduce como 'participar' o 'unirse' en español. Se refiere a la acción de tomar parte en una actividad, juego, conversación o evento, generalmente de forma voluntaria y entusiasta.

A expressão 'join in' em inglês corresponde a 'participar' ou 'se juntar' em português. Refere-se à ação de tomar parte em uma atividade, jogo, conversa ou evento, geralmente de forma voluntária e entusiástica.

Tornar-se parte de um grupo ou atividade.

To separate oneself from something or someone.

The Spanish verb 'sumarse' means to join something or someone, to participate in an activity or cause. It is a quite common and direct term, equivalent to 'se juntar', 'aderir', or 'participar' in Portuguese, and 'join in' or 'get involved' in English.

Literally adding oneself to a group or activity.

El verbo 'sumarse' se utiliza para indicar la acción de unirse a un grupo, una causa, una actividad o un esfuerzo. Implica una participación activa y, a menudo, un deseo de contribuir o apoyar.

O verbo 'sumarse' em espanhol significa juntar-se a algo ou alguém, participar de uma atividade ou causa. É um termo bastante comum e direto, equivalente a 'se juntar', 'aderir' ou 'participar' em português.

The expression 'chegar junto' is a Brazilian slang term that denotes enthusiasm and active participation. It is often used in informal contexts to describe the action of joining a group, event, or activity with energy and willingness. It can also mean offering support or help to someone or a group in an endeavor.

Expresses support and engagement in a project.

Implies active engagement and commitment.

Sugiere abstención o falta de involucramiento.

La expresión 'chegar junto' es una jerga brasileña que denota entusiasmo y participación activa. Se usa a menudo en contextos informales para describir la acción de unirse a un grupo, evento o actividad con energía y disposición. También puede significar ofrecer apoyo o ayuda a alguien o a un grupo en un esfuerzo.

Expresa apoyo y compromiso en un proyecto.

Enfatiza la acción de formar parte de algo.

Sugere abstenção ou falta de envolvimento.

A expressão 'chegar junto' é uma gíria brasileira que denota entusiasmo e participação ativa. É frequentemente usada em contextos informais para descrever a ação de se juntar a um grupo, evento ou atividade com energia e disposição. Pode também significar oferecer apoio ou ajuda a alguém ou a um grupo em uma empreitada.

Expressa apoio e engajamento em um projeto.

Enfatiza a ação de tornar-se parte de algo.

Implica concordância e participação ativa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chegamos-junto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos