A chegança do navio ao porto foi atrasada pela tempestade.

A chegança de Reis é uma manifestação cultural importante.

Quando começam os primeiros trovões da primavera que anunciam a "chegança do verão", as saúvas saem dos formigueiros em revoada.

The English word 'arrival' is a common noun referring to the act or instance of arriving. It can be used in various contexts, from the arrival of people at an event to the arrival of goods or a new period. It is a neutral term and widely used in the English language. The Portuguese equivalent is typically 'chegada'.

More general term for movement towards a place.

Specifically for aircraft or spacecraft reaching the ground.

The act of getting off a ship, aircraft, or other vehicle.

The English word 'arrival' translates to 'llegada' in Spanish. It refers to the act or moment when someone or something reaches a destination. The term is neutral and widely used in the Spanish language, similar to its usage in English.

Nota en español sobre el uso de 'arrival'.

Sinónimo de llegada, especialmente en contextos marítimos o aéreos.

A palavra inglesa 'arrival' traduz-se primariamente como 'chegada' em português do Brasil. Refere-se ao ato ou ao momento em que alguém ou algo chega a um lugar. O termo pode ser usado em diversos contextos, desde a chegada de pessoas a um evento até a chegada de mercadorias ou de um novo período. É um termo neutro e amplamente utilizado na língua portuguesa.

Nota de registo sobre o uso de 'arrival'.

Pode ser usado em contextos onde 'arrival' implica a possibilidade de entrar ou alcançar algo.

The Spanish word 'llegada' translates to 'arrival' in English. It refers to the act or moment when someone or something reaches a destination. The term is neutral and widely used in the Spanish language, similar to its usage in English.

Note in English about the use of 'llegada'.

Se refiere más al acto de entrar que al de llegar a un destino.

El sustantivo femenino 'llegada' en español se refiere al acto o efecto de llegar a un lugar. Es un término muy común y se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde viajes hasta la llegada de eventos o periodos. Su equivalente más directo en portugués es 'chegada' y en inglés es 'arrival'.

Nota en español sobre el uso de 'llegada'.

Puede usarse en contextos donde 'llegada' implica la posibilidad de entrar o alcanzar algo.

A palavra espanhola 'llegada' traduz-se como 'chegada' em português do Brasil. Refere-se ao ato ou ao momento em que alguém ou algo chega a um destino. O termo é neutro e amplamente utilizado na língua portuguesa, assim como em espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'llegada'.

Pode ser usado em contextos onde 'llegada' implica a possibilidade de entrar ou alcançar algo.

The word 'chegança' in Portuguese has a dual meaning. The most common, in general contexts, is 'arrival', the act or effect of arriving. However, 'chegança' also designates an important cultural manifestation, especially in Northeast Brazil. This second meaning refers to a popular spectacle that mixes dramatic, lyrical, and comic elements, often staging historical or legendary battles, such as the fight between Christians and Moors. These festivals are rich in music, dance, and tradition, constituting an intangible cultural heritage of the country.

General sense of movement towards a place.

Used for the cultural event, emphasizing celebration.

La palabra 'chegança' en portugués tiene un doble significado. El más común, en contextos generales, es 'llegada', el acto o efecto de llegar. Sin embargo, 'chegança' también designa una importante manifestación cultural, especialmente en el Nordeste de Brasil. Esta segunda acepción se refiere a un espectáculo popular que mezcla elementos dramáticos, líricos y cómicos, escenificando frecuentemente batallas históricas o legendarias, como la lucha entre cristianos y moros. Estas fiestas son ricas en música, danza y tradición, constituyendo un patrimonio cultural inmaterial del país.

Usado para el evento cultural, enfatizando la celebración.

A palavra 'chegança' no Brasil tem um duplo significado. O mais comum, em contextos gerais, é 'chegada', o ato ou efeito de chegar. No entanto, 'chegança' também designa uma importante manifestação cultural, especialmente no Nordeste do Brasil. Esta segunda acepção refere-se a um espetáculo popular que mistura elementos dramáticos, líricos e cômicos, frequentemente encenando batalhas históricas ou lendárias, como a luta entre cristãos e mouros. Essas festas são ricas em música, dança e tradição, sendo um patrimônio cultural imaterial do país.

Sinônimo de festa popular, com ênfase na diversão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chegança

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos