Após dias de escalada árdua, os alpinistas finalmente conseguiram chegar ao cume do Everest.

Com este prêmio, a atriz provou que conseguiu chegar ao cume de sua carreira.

Composição da locução verbal 'chegar' (do latim 'circare', percorrer) com a preposição 'ao' (a + o) e o substantivo 'cume' (do latim 'culmen', topo).

Indicates the beginning of a process, the opposite of reaching an end or maximum point.

The opposite of achieving maximum success or completing an objective.

The expression 'reach the summit' in English, much like its Portuguese counterpart, evokes the image of an arduous climb and the satisfaction of reaching the highest point, whether literally or figuratively. It is frequently associated with great achievements, notable accomplishments, and the apex of a career or endeavor. Its usage is common in contexts ranging from mountaineering to discussions of professional, scientific, or artistic success.

This sentence illustrates the literal meaning of reaching the highest point of a geographical elevation.

This example shows the figurative use of 'reach the summit' to denote the highest point of professional success.

Common synonym, emphasizes the highest point or culminating moment.

Similar to 'reach the peak', often used for success and development.

Implies a process of effort and ascent towards the highest point.

Indica el inicio de un proceso, lo opuesto a alcanzar un punto final o máximo.

Lo opuesto a lograr el máximo éxito o completar un objetivo.

La expresión 'reach the summit' en inglés, al igual que su equivalente en portugués, evoca la imagen de una escalada ardua y la satisfacción de alcanzar el punto más alto, ya sea literal o figurativamente. Se asocia frecuentemente con grandes hazañas, logros notables y el apogeo de una carrera o empresa. Su uso es común tanto en contextos de montañismo como en discusiones sobre éxito profesional, científico o artístico.

Nota sobre el uso literal de 'reach the summit' para el punto más alto de una montaña.

Ejemplo del uso figurado de 'reach the summit' (o 'peak') para el apogeo de la carrera.

Sinónimo común, enfatiza el punto más alto o el momento culminante.

Se usa frecuentemente para el éxito en competiciones o carreras.

Más formal, enfatiza la consecución de un nivel máximo.

Indica o início de um processo, o oposto de atingir um ponto final ou máximo.

O oposto de alcançar o sucesso máximo ou a conclusão de um objetivo.

A expressão 'reach the summit' em inglês, assim como seu equivalente em português, evoca a imagem de uma escalada árdua e a satisfação de alcançar o ponto mais alto, seja literal ou figurativamente. É frequentemente associada a grandes feitos, conquistas notáveis e ao ápice de uma carreira ou empreendimento. O uso é comum tanto em contextos de montanhismo quanto em discussões sobre sucesso profissional, científico ou artístico.

Nota sobre o uso literal de 'reach the summit' para o ponto mais alto de uma montanha.

Exemplo do uso figurado de 'reach the summit' (ou 'peak') para o auge da carreira.

Sinônimo direto, comum para sucesso e pontos culminantes.

Usado frequentemente para sucesso em competições ou carreiras.

Mais formal, enfatiza a conquista de um nível máximo.

The Spanish expression 'llegar a la cima', like its Portuguese and English counterparts, evokes the image of a challenging climb and the satisfaction of reaching the highest point, whether literally (a mountain) or figuratively (a career, a project). It is a powerful metaphor for success, achievement, and overcoming obstacles, conveying the idea of conquest and apex.

Note on the literal use of 'llegar a la cima' for the highest point of a mountain.

Example of the figurative use of 'llegar a la cima' for the peak of a career.

Similar to 'alcanzar la cumbre', often used for success and development.

Expression denoting the successful completion of an endeavor, the highest point of glory.

La expresión 'llegar a la cima' en español, al igual que sus contrapartes en portugués e inglés, evoca la imagen de una escalada desafiante y la satisfacción de alcanzar el punto más alto, ya sea literal (una montaña) o figurado (una carrera, un proyecto). Es una metáfora poderosa para el éxito, el logro y la

Este ejemplo ilustra el significado literal de alcanzar el punto más alto de una elevación geográfica.

Este ejemplo muestra el uso figurado de 'llegar a la cima' para denotar el punto más alto del éxito profesional.

Similar a 'alcanzar la cumbre', a menudo se usa para el éxito y el desarrollo.

Implica la culminación exitosa de un esfuerzo, alcanzando la máxima gloria o éxito.

A expressão 'llegar a la cima' em espanhol, assim como seus equivalentes em português e inglês, evoca a imagem de uma escalada desafiadora e a satisfação de atingir o ponto mais elevado, seja de forma literal (uma montanha) ou figurada (uma carreira, um projeto). É uma metáfora poderosa para o sucesso, a realização e a superação de obstáculos, transmitindo a ideia de conquista e ápice.

Nota sobre o uso literal de 'llegar a la cima' para o ponto mais alto de uma montanha.

Exemplo do uso figurado de 'llegar a la cima' para o auge da carreira.

Sinônimo comum, enfatiza o ponto mais alto ou o momento culminante.

Similar a 'alcanzar la cumbre', frequentemente usado para sucesso e desenvolvimento.

Expressão que denota a conclusão bem-sucedida de um empreendimento, o ponto máximo de glória.

The expression 'reach the summit' carries a strong connotation of effort, perseverance, and the eventual reward of achieving an ambitious goal. It can be applied to both physical achievements, like climbing a mountain, and abstract accomplishments, such as career success or mastery in an art. The image of the summit evokes the idea of a privileged viewpoint, maximum achievement, and overcoming challenges.

La expresión 'llegar a la cima' conlleva una fuerte connotación de esfuerzo, perseverancia y la recompensa final de alcanzar un objetivo ambicioso. Puede aplicarse tanto a logros físicos, como escalar una montaña, como a realizaciones abstractas, como el éxito profesional o la maestría en un arte. La imagen de la cima evoca la idea de un punto de vista privilegiado, de máxima realización y de superación de desafíos.

A expressão 'chegar ao cume' carrega uma forte conotação de esforço, perseverança e a eventual recompensa de atingir um objetivo ambicioso. Pode ser aplicada tanto a conquistas físicas, como escalar uma montanha, quanto a realizações abstratas, como o sucesso na carreira ou a maestria em uma arte. A imagem do cume evoca a ideia de um ponto de vista privilegiado, de realização máxima e de superação de desafios.

A frase ilustra o uso figurado de 'chegar ao cume' para indicar o ápice do sucesso profissional.

Este exemplo refere-se ao sentido literal de atingir o ponto mais alto de uma elevação geográfica.

Similar a 'atingir o ápice', frequentemente usado para sucesso e desenvolvimento.

chegar-ao-cume

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos