O entregador chegou certinho com a pizza.

Composição informal de 'chegar' (verbo) + 'certinho' (advérbio diminutivo de 'certo').

The phrase 'arrive right on time' emphasizes perfect punctuality, meaning exactly at the scheduled moment. It's a common idiom used in various contexts, from formal appointments to casual meetups, to highlight precision in timing.

Describing the punctuality of a mode of transport.

La frase 'llegar justo a tiempo' enfatiza la puntualidad perfecta, es decir, exactamente en el momento programado. Es una expresión común en inglés utilizada en diversos contextos para destacar la precisión temporal.

Descripción de la puntualidad de un medio de transporte.

Se refiere específicamente al minuto exacto.

A expressão 'arrive right on time' é usada para enfatizar que alguém ou algo chegou exatamente no momento esperado, sem atrasos ou adiantamentos. É uma forma comum em inglês para destacar a precisão temporal, similar à expressão brasileira 'chegar certinho'.

Descrição da pontualidade de um meio de transporte.

Expressão que reforça a precisão temporal.

The Spanish phrase 'llegar justo a tiempo' translates to 'arrive just in time' or 'arrive right on time' in English. It signifies arriving at the precise moment needed, often implying that arriving any later would have been problematic. It's a common expression for perfect timing.

Description of the punctuality of a mode of transport.

La expresión 'llegar justo a tiempo' es fundamental en español para indicar que se ha llegado en el momento preciso, ni antes ni después. Es una forma muy común y natural de expresar puntualidad exacta, similar a 'arrive right on time' en inglés y 'chegar certinho' en portugués.

Se refiere específicamente a la hora exacta.

A expressão 'llegar justo a tiempo' é o equivalente direto em espanhol para 'chegar certinho' ou 'arrive right on time', indicando que algo ou alguém chegou exatamente no momento esperado. É uma forma padrão e amplamente compreendida para expressar pontualidade precisa.

The expression 'arrive right on time' conveys perfect punctuality. 'Spot on' is a versatile idiom meaning exactly right or perfect, often used for timing, accuracy, or agreement. 'On the dot' specifically refers to arriving at the exact minute.

Idiomatic expression for temporal exactness.

La expresión 'llegar justo a tiempo' significa llegar en el momento preciso. 'Clavado' es un modismo que indica que algo es exactamente correcto o perfecto, similar a 'spot on' en inglés. 'En punto' se refiere específicamente a la hora exacta.

Expresión idiomática para exactitud temporal.

A expressão 'chegar certinho' é uma forma coloquial e enfática de dizer que algo ou alguém chegou exatamente no momento esperado, sem desvios temporais. É comum no português do Brasil para descrever situações onde a pontualidade é notável ou crucial, transmitindo uma sensação de precisão e cumprimento.

Expressão idiomática para exatidão temporal.

chegar-certinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos