O time entrou em campo chegando chegando e marcou dois gols nos primeiros minutos.

A festa estava chegando chegando, com todo mundo dançando e cantando.

Combinação do verbo 'chegar' com o gerúndio repetido, enfatizando a ação.

Opposite of an energetic entrance; a cautious and discreet approach.

Indicates a relaxed and unhurried approach, contrasting with intensity.

The expression 'coming in strong' in English is used to describe an arrival or action with great force, confidence, and impact. It can refer to a person taking on a role assertively, a product launched with fanfare, or an event occurring intensely. It denotes power and determination.

Describes the energetic and decisive action of a person taking on a new position or responsibility.

Indicates that an event or situation occurred rapidly and impactfully.

Describes the impactful way someone or something presents itself.

Emphasizes determination and firmness in actions.

Opuesto a una entrada enérgica; un enfoque cauteloso y discreto.

Indica un enfoque relajado y sin prisa, en contraste con la intensidad.

La expresión 'coming in strong' en inglés se utiliza para describir una llegada o acción con gran fuerza, confianza e impacto. Puede referirse a una persona que asume un rol con asertividad, a un producto lanzado con gran publicidad, o a un evento que ocurre de forma intensa. Denota poder y determinación.

Nota sobre el uso de la expresión en inglés para describir una entrada asertiva.

Ejemplo de cómo 'hit hard' puede expresar la intensidad de un evento.

Describe la manera impactante en que alguien o algo se presenta.

Enfatiza la determinación y la firmeza en las acciones.

Oposto de uma entrada enérgica; abordagem cautelosa e discreta.

Indica uma abordagem relaxada e sem pressa, contrastando com a intensidade.

A expressão 'coming in strong' em inglês é usada para descrever uma chegada ou ação com grande força, confiança e impacto. Pode referir-se a uma pessoa que assume uma posição com assertividade, a um produto que é lançado com grande alarde, ou a um evento que ocorre de forma intensa. É uma expressão que denota poder e determinação.

Nota sobre o uso da expressão em inglês para descrever uma entrada assertiva.

Exemplo de como 'hit hard' pode expressar a intensidade de um evento.

Descreve a maneira impactante como alguém ou algo se apresenta.

Enfatiza a determinação e a firmeza nas ações.

The Spanish expression 'llegar con todo' is used to describe an arrival or action with great force, enthusiasm, and impact. It is often used to express that someone is acting with maximum energy and determination, or that a situation is occurring very intensely and overwhelmingly. It conveys a sense of full force.

Note on the use of the Spanish expression to describe an assertive entrance.

Example of how 'llegar con todo' can express the intensity of an event.

La expresión 'llegar con todo' en español se utiliza para describir una llegada o acción con gran fuerza, entusiasmo e impacto. Se emplea frecuentemente para expresar que alguien está actuando con máxima energía y determinación, o que una situación está ocurriendo de manera muy intensa y avasalladora. Transmite una sensación de fuerza total.

Nota sobre el uso de la expresión en español para describir una entrada asertiva.

Ejemplo de cómo 'llegar con todo' puede expresar la intensidad de un evento.

Oposto de uma entrada enérgica; uma abordagem cautelosa e discreta.

A expressão 'llegando con todo' em espanhol é usada para descrever uma chegada ou ação com grande força, entusiasmo e impacto. É frequentemente empregada para expressar que alguém está agindo com máxima energia e determinação, ou que uma situação está ocorrendo de maneira muito intensa e avassaladora. Transmite uma sensação de força total.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol para descrever uma entrada assertiva.

Exemplo de como 'llegar con todo' pode expressar a intensidade de um evento.

Implies a cautious, subtle, and unobtrusive approach.

Contrasts with the intensity and speed implied by 'coming in strong'.

The Portuguese expression 'chegar-chegando' translates well to English idioms like 'coming in strong' or 'hitting hard,' depending on the context. It conveys a sense of immediate impact, assertiveness, or intensity. The repetition in Portuguese emphasizes the vigor of the action.

Idiomatic expression for arriving or acting with great force and determination.

Used to describe events or situations that have a significant and immediate impact.

Indica una aproximación sutil, discreta y sin alarde.

Contrasta con la intensidad y rapidez implícitas en 'llegando con todo'.

La expresión 'chegar-chegando' se traduce al español como 'llegar con todo' o 'entrar con fuerza', transmitiendo la misma idea de impacto y determinación. La repetición en portugués refuerza la intensidad, un matiz que se busca replicar en la elección del equivalente español.

Describe la acción enérgica y decisiva de una persona que asume una nueva posición o responsabilidad.

Indica que un evento o situación ocurrió de manera rápida e impactante.

Expresión similar que enfatiza la fuerza y la determinación en la llegada o acción.

Sinónimo que describe la manera enérgica e impactante de iniciar algo.

Indica uma abordagem sutil, discreta e sem alarde.

Contrasta com a intensidade e rapidez implícitas em 'chegar-chegando'.

A expressão 'chegar-chegando' é uma forma coloquial e enfática de descrever uma entrada ou ação com grande vigor, determinação e, por vezes, ostentação. Ela pode ser usada tanto para pessoas que assumem uma postura assertiva quanto para eventos que ocorrem de maneira súbita e intensa. A repetição do verbo 'chegar' intensifica o sentido de impacto e energia.

Descreve a ação enérgica e decisiva de uma pessoa ao assumir uma nova posição ou responsabilidade.

Indica que um evento ou situação ocorreu de forma rápida e impactante.

Expressão similar que enfatiza a força e a determinação na chegada ou ação.

Sinônimo que descreve a maneira enérgica e impactante de iniciar algo.

chegar-chegando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos