Depois daquela vitória, o time chegou com moral para o campeonato.

Combinação do verbo 'chegar' com a locução prepositiva 'com' e o substantivo 'moral'.

The direct opposite, indicating a decrease in self-assurance.

To question one's own abilities or judgment.

The phrase 'regain confidence' is fundamental in English for describing the process of restoring self-belief after a period of uncertainty, failure, or fear. It's widely used across various domains, including sports psychology, business, and personal development, highlighting the importance of mental resilience.

Context note about recovery after setbacks.

Example illustrating regaining confidence in a specific activity.

Synonymous, emphasizing the act of getting back something lost.

Idiomatic, meaning to become comfortable and confident in a new situation.

Informal, implies a quick recovery from difficulties.

El opuesto directo de recuperar la confianza.

En español, 'regain confidence' se traduce comúnmente como 'recuperar la confianza' o 'recuperar la moral'. Ambas expresiones denotan el proceso de volver a sentirse seguro y capaz después de un período de duda, miedo o fracaso. Es un concepto vital en la psicología deportiva y el desarrollo personal.

Nota sobre el contexto de recuperación tras los reveses.

Indica el retorno a un estado previo de seguridad.

A expressão 'regain confidence' em inglês refere-se ao ato de voltar a ter segurança em si mesmo ou em suas capacidades, especialmente após um período de dúvida ou fracasso. É um conceito amplamente aplicável em diversas situações, desde esportes até desafios profissionais e pessoais.

Nota sobre o contexto de recuperação após dificuldades.

Enfatiza a reconstrução da segurança em si.

In English, 'recover morale' or 'regain morale' refers to the restoration of spirit, enthusiasm, and confidence, particularly within a group context, though it can apply individually. It implies overcoming a state of low spirits or discouragement.

Note on the context of recovery after difficulties.

To increase the confidence and enthusiasm of a group.

Restablecer la seguridad en uno mismo o en otros.

Sentir desánimo, falta de confianza o de espíritu.

La expresión 'recuperar la moral' es central en español para describir el proceso de restaurar el ánimo, la confianza y el espíritu, especialmente después de un revés o un período de desánimo. Se aplica tanto a individuos como a grupos y es común en contextos de superación, resiliencia y motivación.

Nota sobre el contexto de recuperación tras las derrotas.

A expressão 'recuperar la moral' em espanhol significa voltar a ter ânimo, confiança e disposição, especialmente após um período de desânimo, derrota ou dificuldade. É um termo muito usado em contextos esportivos, militares e em situações de superação pessoal, indicando a restauração da força mental e emocional.

Enfatiza a volta da disposição e energia.

To stop feeling sure about oneself or one's abilities.

The English equivalent 'regain confidence' or 'arrive with renewed confidence' captures the essence of recovering self-assurance. Phrases like 'bounce back' or 'pick oneself up' emphasize the recovery aspect after a difficulty. The nuance of 'chegar com moral' often implies a visible display of this renewed confidence, a more assertive posture.

A situation of success that boosts confidence.

Overcoming adversity with a positive attitude.

To recover from a disappointment or failure.

Mostrar falta de seguridad o resolución.

La expresión española 'recuperar la moral' o 'venir con la moral alta' transmite la idea de haber restaurado el ánimo y la confianza. Similar al portugués, se usa en contextos de superación personal o deportiva. La connotación es de una actitud fortalecida y optimista frente a las circunstancias.

Una situación de éxito que impulsa la confianza.

Superación de la adversidad con una actitud positiva.

Restablecer el ánimo y la confianza perdidos.

Adquirir o recuperar energía y voluntad.

Enfrentar situaciones difíciles con fortaleza.

Oposto direto, indicando desânimo e falta de confiança.

Demonstrar hesitação e falta de segurança.

A expressão 'chegar com moral' é idiomática no português do Brasil e carrega um sentido de vigor e autoconfiança renovados, especialmente após um período de incerteza ou desânimo. Implica não apenas a recuperação psicológica, mas também uma postura mais assertiva e determinada para enfrentar situações futuras. É comum em contextos esportivos e de superação pessoal.

Situação de sucesso que impulsiona a confiança.

Superação de adversidades com atitude positiva.

Enfatiza a retomada de um estado anterior de segurança.

Foca no aumento da disposição e energia.

Destaca a firmeza na tomada de decisões e ações.

chegar-com-moral

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos