Ele chegou devagar na festa, pois se atrasou.

Composição de 'chegar' (verbo) e 'devagar' (advérbio).

Direct opposite, indicating speed in arrival.

Implies a swift and unexpected arrival, contrasting with slowness.

The phrase 'arrive slowly' is used to describe the action of reaching a place in a leisurely or delayed manner. It can imply patience, a lack of urgency, or sometimes, a noticeable delay. This phrase functions as a direct translation of the Portuguese 'chegar devagar', maintaining the core meaning of slow arrival.

Describes arrival after an extensive trip.

Similar to 'arrive slowly', often used for destinations or goals.

A more general term for movement towards a place.

Opuesto directo, indicando velocidad en la llegada.

Implica una llegada súbita, contrastando con la lentitud.

La frase 'arrive slowly' en inglés describe la acción de llegar a un lugar de manera pausada o demorada. Puede implicar paciencia, falta de urgencia o, a veces, un retraso notable. Esta frase funciona como una traducción directa del portugués 'chegar devagar', manteniendo el significado central de llegada lenta.

Nota en español sobre la llegada lenta de un transporte público.

Descripción de la llegada a casa tras un trayecto demorado.

Sinónimo similar a 'arrive slowly', a menudo usado para destinos o metas.

Término más general para el movimiento hacia un lugar.

Antônimo direto, indicando velocidade na chegada.

Implica uma chegada súbita, contrastando com a lentidão.

A expressão 'arrive slowly' em inglês descreve a ação de chegar a um local de forma lenta ou demorada. Pode ser usada em diversos contextos, desde a chegada de um veículo até a de uma pessoa. A nuance principal é a ausência de pressa ou a ocorrência de um atraso.

Nota de registo sobre a chegada lenta de um transporte público.

Descrição da chegada a casa após um percurso demorado.

Sinônimo que pode ser usado para destinos ou objetivos.

Termo mais geral para movimento em direção a um lugar.

The Spanish phrase 'llegar lentamente' describes the action of reaching a place in a slow or delayed manner. It can be used in various contexts, from the arrival of a vehicle to that of a person. The main nuance is the absence of haste or the occurrence of a delay.

Note in English about the slow arrival of public transport.

Description of arriving home after a lengthy journey.

Implica una llegada súbita e inesperada, contrastando con la lentitud.

La expresión 'llegar lentamente' se utiliza para describir la acción de arribar a un lugar de manera pausada, sin apuro, o incluso con retraso. Puede tener una connotación de paciencia o, dependiendo del contexto, de ineficiencia o demora excesiva. Es una locución verbal que combina el verbo 'llegar' con el adverbio 'lentamente', formando una unidad semántica que describe el modo de la llegada.

Sinónimo más formal, indicando el logro de un objetivo o lugar de forma pausada.

Enfatiza la ausencia de urgencia en la llegada.

A expressão 'llegar lentamente' em espanhol descreve a ação de chegar a um local de forma lenta ou demorada. Pode ser usada em diversos contextos, desde a chegada de um veículo até a de uma pessoa. A nuance principal é a ausência de pressa ou a ocorrência de um atraso.

Nota em português sobre a chegada lenta de um transporte público.

Enfatiza a ausência de urgência na chegada.

The expression 'arrive slowly' captures the essence of reaching a destination in a leisurely or delayed manner. It can imply patience, a lack of urgency, or sometimes, a noticeable delay. This phrase functions as a direct translation of the Portuguese 'chegar devagar', maintaining the core meaning of slow arrival.

Situación cotidiana que describe un retraso.

Describe la llegada tras un trayecto extenso.

Oposto direto, indicando velocidade na chegada.

Implica uma chegada súbita e inesperada, contrastando com a lentidão.

A expressão 'chegar devagar' é usada para descrever a ação de chegar a um lugar de maneira lenta, sem pressa, ou até mesmo com atraso. Pode carregar uma conotação de paciência ou, dependendo do contexto, de ineficiência ou demora excessiva. É uma locução verbal que combina o verbo 'chegar' com o advérbio 'devagar', formando uma unidade semântica que descreve o modo da chegada.

Situação cotidiana descrevendo um atraso.

Descreve a chegada após um percurso extenso.

Sinônimo mais formal, indicando o alcance de um objetivo ou local de forma pausada.

chegar-devagar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos