Ele sempre chega na frente em todas as discussões.

Combinação do verbo 'chegar' com a locução prepositiva 'na frente'.

To fail to keep up with someone or something.

To move or progress more slowly than others.

The English phrasal verb 'get ahead' encapsulates the idea of making progress or achieving success, particularly in a competitive environment like a career or a race. It implies moving forward and gaining an advantage over others. The nuance is strongly tied to ambition and the drive to succeed, often by being quicker or more effective than competitors. It's a common idiom in business and personal development contexts.

General term for achieving success or advancing, especially in a career or competition.

To be in front of others, especially at the start of a race or competition.

Acting in anticipation of future problems, needs, or changes.

No poder seguir el ritmo de alguien o algo.

Moverse o progresar más lentamente que otros.

El verbo frasal inglés 'get ahead' abarca la idea de progresar o lograr el éxito, particularmente en un entorno competitivo como una carrera o una competición. Implica avanzar y obtener una ventaja sobre los demás. El matiz está fuertemente ligado a la ambición y al impulso por tener éxito, a menudo siendo más rápido o más eficaz que los competidores. Es una expresión idiomática común en contextos de negocios y desarrollo personal.

Término general para lograr éxito o avanzar, especialmente en una carrera o competición.

Estar delante de otros, especialmente al inicio de una carrera o competición.

Actuar anticipando problemas, necesidades o cambios futuros.

Mover-se ou progredir mais lentamente que os outros.

A expressão inglesa 'get ahead' engloba a ideia de progredir ou alcançar sucesso, particularmente em um ambiente competitivo como carreira ou corrida. Implica avançar e obter vantagem sobre os outros. A nuance está fortemente ligada à ambição e ao impulso para ter sucesso, muitas vezes sendo mais rápido ou mais eficaz que os concorrentes. É um idioma comum em contextos de negócios e desenvolvimento pessoal.

Termo geral para alcançar sucesso ou progresso, especialmente na carreira ou competição.

Estar à frente de outros, especialmente no início de uma corrida ou competição.

Agir antecipando problemas, necessidades ou mudanças futuras.

To fail to keep up with the pace or progress of others.

The Spanish pronominal verb 'adelantarse' conveys the idea of anticipating others or circumstances, closely matching 'chegar na frente' in Portuguese and 'get ahead' in English. It is used in situations where initiative, speed, or foresight are crucial for gaining an advantage. It implies a deliberate action to position oneself favorably before the competition or to avoid future problems. It is common in competitive, professional, and planning contexts.

To take the initiative or position before others.

To be in a position of advantage or leadership.

To be the first to advance or gain an advantage.

No poder seguir el ritmo o el progreso de los demás.

La expresión española 'adelantarse' captura la esencia de anticiparse a los demás o a las circunstancias, similar a 'chegar na frente' en portugués y 'get ahead' en inglés. Se utiliza en contextos donde la iniciativa, la rapidez o la previsión son clave para obtener una ventaja. Implica una acción deliberada para posicionarse favorablemente antes que la competencia o para evitar problemas futuros. Es una frase común en ámbitos competitivos, profesionales y de planificación.

Tomar la iniciativa o posición antes que otros.

Estar en una posición de ventaja o liderazgo.

Ser el primero en avanzar o en obtener una ventaja.

O verbo pronominal espanhol 'adelantarse' corresponde à ideia de antecipar-se aos outros ou às circunstâncias, sendo um equivalente próximo de 'chegar na frente' em português e 'get ahead' em inglês. É usado em situações onde a iniciativa, a rapidez ou a previsão são cruciais para obter uma vantagem. Implica uma ação deliberada para se posicionar favoravelmente antes da concorrência ou para evitar problemas futuros. É comum em contextos competitivos, profissionais e de planejamento.

Não conseguir acompanhar o ritmo ou o progresso dos outros.

A expressão 'chegar na frente' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a atitude de ser proativo e antecipar-se a outros em diversas situações, sejam elas competitivas, profissionais ou sociais. Ela carrega uma conotação de dinamismo e assertividade, indicando que a pessoa não espera as coisas acontecerem, mas sim age para que elas ocorram a seu favor ou para obter uma vantagem inicial. É comum em contextos onde a competição é um fator relevante.

Agir primeiro, sem esperar por ordens ou por outros.

Ser o primeiro a avançar ou a obter vantagem.

Estar à frente de um grupo ou situação.

chegar-na-frente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos