Se houvesse mais tempo, chegar-se-ia a uma solução.

Derivado do verbo 'chegar' (latim vulgar *carecare, carecare) + pronome 'se' + desinência verbal '-ia' (futuro do pretérito do indicativo).

Opposite of arriving, indicating the start of a journey.

Indicates the act of exiting a place, the opposite of arriving there.

The phrase 'one would arrive' is the English equivalent of the Portuguese conditional 'chegar-se-ia'. The pronoun 'one' is used for impersonal or general reference, and 'would arrive' signifies a conditional or hypothetical action. While grammatically correct, 'one' can sound formal in contemporary English; 'you' (generic) or 'people' are often used instead.

Expresses a hypothetical or conditional action in the past.

Suggests a future possibility based on a condition.

Can indicate a passive voice or an unspecified subject.

Synonym emphasizing achieving a goal or destination.

Similar to 'reach', focusing on arriving at a state or point.

Opuesto de llegar, indicando el inicio de un viaje.

Indica el acto de dejar un lugar, lo opuesto de llegar a él.

La expresión 'one would arrive' se traduce al español como 'uno llegaría' o 'se llegaría'. El pronombre 'one' se usa para referencia impersonal o general, y 'would arrive' indica una acción condicional o hipotética. Aunque gramaticalmente correcto, 'one' puede sonar formal en inglés contemporáneo; 'you' (genérico) o 'people' se usan a menudo en su lugar.

Expresa una acción hipotética o condicional en el pasado.

Sugiere una posibilidad futura basada en una condición.

Puede indicar una voz pasiva o un sujeto indeterminado.

Sinónimo que enfatiza la consecución de un objetivo o lugar.

Similar a 'reach', con enfoque en llegar a un punto o estado.

Oposto de chegar, indicando o início de uma jornada.

Indica o ato de deixar um lugar, o oposto de chegar a ele.

A expressão 'one would arrive' em inglês é a tradução direta da forma verbal condicional hipotética em português 'chegar-se-ia'. O pronome 'one' é usado para se referir a pessoas em geral, de forma impessoal, e o verbo 'would arrive' está no futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação que ocorreria sob certas condições. Em inglês, é comum usar 'you' de forma genérica ou 'people' em vez de 'one', que pode soar mais formal.

Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.

Sugere uma possibilidade futura baseada em uma condição.

Pode indicar uma voz passiva ou um sujeito indeterminado.

Sinônimo que enfatiza a obtenção de um objetivo ou local.

Similar a 'reach', com foco em chegar a um ponto ou estado.

The Spanish phrase 'se llegaría' uses the conditional tense to express a hypothetical or conditional action, similar to 'chegar-se-ia' in Portuguese and 'one would arrive' in English. The pronoun 'se' can indicate passive voice or an unspecified subject. This construction is common in Spanish for discussing possibilities or unreal scenarios.

A forma 'se llegaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo, usado para expressar uma ação hipotética ou condicional. É equivalente ao 'chegar-se-ia' em português e 'one would arrive' em inglês. O pronome 'se' aqui pode indicar uma voz passiva ou um sujeito indeterminado, dependendo do contexto. É uma construção comum em espanhol para falar de possibilidades ou cenários que não são reais ou que dependem de uma condição.

Similar a 'alcanzar', con enfoque en llegar a un punto o estado.

Similar a 'alcanzar', com foco em chegar a um ponto ou estado.

The Portuguese form 'chegar-se-ia' uses the conditional tense ('-ia') with the reflexive/passive pronoun 'se'. It conveys a hypothetical or conditional action, or a possibility that did not materialize or depends on an unmet condition. In Brazilian Portuguese, constructions like 'teria chegado' or 'chegaria' are often more common for similar meanings. However, 'chegar-se-ia' is grammatically valid and can be found in more formal or literary contexts, particularly when emphasizing an unspecified subject or a passive voice.

Emphasizes achieving a goal or destination.

La forma portuguesa 'chegar-se-ia' utiliza el futuro del pretérito ('-ia') con el pronombre reflexivo/pasivo 'se'. Expresa una acción hipotética, condicional o una posibilidad que no se concretó o que depende de una condición no satisfecha. En portugués de Brasil, son más comunes construcciones como 'teria chegado' o 'chegaria' en contextos similares, pero 'chegar-se-ia' es gramaticalmente correcto y puede encontrarse en textos más formales o literarios, especialmente para enfatizar la indeterminación del sujeto o una voz pasiva.

A forma 'chegar-se-ia' é uma construção verbal que utiliza o futuro do pretérito do indicativo ('-ia') com o pronome apassivador ou reflexivo 'se'. Ela expressa uma ação hipotética, condicional ou uma possibilidade que não se concretizou ou que depende de uma condição não satisfeita. Em português do Brasil, é mais comum usar construções como 'teria chegado' ou 'chegaria' em contextos semelhantes, mas 'chegar-se-ia' é gramaticalmente correto e pode ser encontrado em textos mais formais ou literários, especialmente quando se quer dar ênfase à indeterminação do sujeito ou a uma voz passiva.

Indica uma ação condicional e hipotética no passado.

Pode indicar uma forma passiva ou de sujeito indeterminado.

Similar a 'alcançar', com foco em chegar a um ponto ou estado.

chegar-se-ia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos