O time chegou atrasado para a partida por causa do trânsito.

The opposite of arriving late; arriving at the scheduled time.

The phrase 'arrive late' is a direct and common way to express that someone or something did not reach a destination or start an activity at the expected time. It can imply tardiness, lack of punctuality, or simply a delay, depending on the context. In English-speaking cultures, punctuality is often valued, so arriving late can sometimes carry a negative connotation.

Adjective often used in formal or academic contexts to describe someone who is late.

Used for events, transportation, or processes that are behind schedule.

Lo opuesto a llegar tarde; llegar a la hora programada.

La frase 'arrive late' es una forma directa y común en inglés para expresar que alguien o algo no llegó a un destino o inició una actividad en el tiempo esperado. Puede implicar tardanza, falta de puntualidad o simplemente un retraso, dependiendo del contexto. En las culturas de habla inglesa, la puntualidad a menudo se valora, por lo que llegar tarde a veces puede tener una connotación negativa.

Nota en español sobre la expresión en inglés.

Contexto de transporte público en español.

Adjetivo usado en contextos formales o académicos para describir a alguien que llega tarde.

Se usa para eventos, transporte o procesos que están retrasados respecto al horario.

O oposto de chegar tarde; chegar no horário previsto.

A expressão 'arrive late' é uma forma direta e comum em inglês para expressar que alguém ou algo não chegou a um destino ou iniciou uma atividade no tempo esperado. Pode implicar pontualidade, falta de pontualidade ou simplesmente um atraso, dependendo do contexto. Em culturas de língua inglesa, a pontualidade é frequentemente valorizada, então chegar tarde pode, por vezes, ter uma conotação negativa.

Nota de registo em inglês sobre a expressão.

Contexto de transporte público em inglês.

Adjetivo usado em contextos formais ou acadêmicos para descrever alguém que está atrasado.

Usado para eventos, transportes ou processos que estão atrasados em relação ao cronograma.

The opposite of arriving late; arriving at the established time.

The expression 'llegar tarde' is very commonly used in Spanish to indicate that an individual or object did not meet the scheduled time to arrive at a place or start an activity. Depending on the situation, it can carry a negative connotation, suggesting a lack of punctuality or consideration, or it can be just a factual description of a delay.

Note in English about the Spanish expression.

Public transportation context in English.

Refers to people or things that arrive later than expected.

Indicates something that took longer than anticipated.

Lo opuesto a llegar tarde; llegar a la hora establecida.

La expresión 'llegar tarde' se usa comúnmente en español para indicar que alguien o algo no ha cumplido con el horario previsto para un compromiso, evento o transporte. Al igual que en otros idiomas, puede tener connotaciones negativas si implica falta de respeto o desorganización, pero también puede ser una simple constatación de un hecho, como en el caso de retrasos en el transporte.

Se refiere a personas o cosas que llegan después de lo esperado.

Indica algo que ha tomado más tiempo del previsto.

O oposto de chegar tarde; chegar no horário estabelecido.

A expressão 'llegar tarde' é utilizada de forma muito comum em espanhol para indicar que um indivíduo ou objeto não cumpriu o horário previsto para chegar a um local ou iniciar uma atividade. Dependendo da situação, pode carregar uma conotação negativa, sugerindo falta de pontualidade ou consideração, ou pode ser apenas uma descrição factual de um atraso.

Nota em português sobre a expressão em espanhol.

Contexto de transporte público em português.

Refere-se a pessoas ou coisas que chegam depois do esperado.

Indica algo que levou mais tempo que o esperado.

O oposto de chegar tarde; chegar no horário.

A expressão 'chegaram atrasados' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a ação de não cumprir o horário previsto para um compromisso, evento ou transporte. Pode ter conotações negativas dependendo do contexto, como falta de respeito ou organização, mas também pode ser uma constatação neutra de um fato, como no caso de atrasos de transportes públicos.

Refere-se a pessoas ou coisas que chegam tarde.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

chegarao-atrasados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos