Se continuarmos neste ritmo, chegaremos-ali-perto antes do anoitecer.

Formado pela conjugação do verbo 'chegar' (1ª pessoa do plural, futuro do presente do indicativo) com os advérbios 'ali' e 'perto'.

Indicates the start of a journey from a distant place.

The phrase 'we will arrive nearby' is a common and direct way in English to indicate that a destination is close, both in physical distance and time. It conveys a sense of proximity without being overly specific about the exact location.

Indicates the completion of an action in the near future and in an adjacent location.

Used to express arrival at a destination close in terms of time or space.

More formal, indicates reaching a nearby location.

Describes the state of being in a nearby place.

Indica el inicio de un viaje desde un lugar distante.

La traducción al español de 'we will arrive nearby' es 'llegaremos cerca'. Esta expresión mantiene el sentido de proximidad geográfica o temporal y es ampliamente utilizada en la comunicación cotidiana.

Ejemplo de uso de la traducción al español.

Indica o início de uma jornada de um local distante.

A tradução direta de 'we will arrive nearby' para o português do Brasil é 'chegaremos ali perto'. Esta expressão mantém o sentido de proximidade geográfica ou temporal, sendo amplamente utilizada na comunicação cotidiana.

Exemplo de uso da tradução em português.

The English translation of 'llegaremos cerca' is 'we will arrive nearby'. This phrase captures the idea of spatial or temporal proximity naturally and colloquially.

Example of using the English translation.

Se usa para expresar la llegada a un destino cercano en términos de tiempo o espacio.

Describe el estado de estar en un lugar cercano.

La expresión 'llegaremos cerca' es una forma común y directa en español para indicar que el destino está próximo, tanto en distancia física como en tiempo. Transmite una sensación de proximidad sin ser excesivamente específico sobre la ubicación exacta.

Indica la finalización de una acción en un futuro próximo y en una ubicación adyacente.

Más formal, indica la obtención de un lugar cercano.

A tradução de 'llegaremos cerca' para o português do Brasil é 'chegaremos ali perto'. Essa expressão capta a ideia de proximidade, tanto espacial quanto temporal, de forma natural e coloquial.

The expression 'we will arrive nearby' is a common and straightforward way in English to indicate that a destination is close, both in physical distance and time. It conveys a sense of proximity without being overly specific about the exact location, similar to its Portuguese counterpart. The use of 'nearby' functions as an adverb modifying the verb 'arrive'.

La expresión 'llegaremos cerca' es una forma común y directa en español para indicar que el destino está próximo, tanto en distancia física como en tiempo. Transmite una sensación de cercanía sin ser excesivamente específico sobre la ubicación exacta, similar a su contraparte en portugués. El uso de 'cerca' funciona como un adverbio que modifica al verbo 'llegar'.

A expressão 'chegaremos ali perto' é uma forma coloquial e comum no português do Brasil para indicar que o destino está próximo, tanto em termos de distância física quanto de tempo. Ela carrega uma sensação de familiaridade e proximidade, evitando a formalidade de outras construções. O uso de 'ali' junto com 'perto' reforça a ideia de um local específico e próximo ao ponto de referência do falante ou do ouvinte.

Indica a conclusão de uma ação em um futuro próximo e em um local adjacente.

Usado para expressar a chegada a um destino próximo em termos de tempo ou espaço.

Mais formal, indica a obtenção de um local próximo.

Descreve a condição de estar em um local próximo.

chegaremos-ali-perto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos