Se tivessem saído mais cedo, eles chegariam a tempo para o início do filme.

Derivado do latim 'capiare' (pegar, capturar) para 'chegar', e do latim 'tempus' (tempo) para 'tempo'.

The phrase 'would arrive on time' expresses a hypothetical or conditional action, suggesting that the arrival would happen at the appropriate moment if certain circumstances were met. It's frequently used in narratives exploring possibilities or in planning scenarios where punctuality is critical.

Hypothetical situation where arriving on time depends on a condition.

Expectation of schedule adherence based on a change.

Informal, emphasizes successful arrival within the timeframe.

La expresión 'llegarían a tiempo' se refiere a una acción condicional o hipotética, indicando que la llegada ocurriría en el momento adecuado si se cumplieran ciertas condiciones. Es común en narrativas que exploran posibilidades o en planificaciones donde la puntualidad es un factor crucial.

Situación hipotética donde llegar a tiempo depende de una condición.

Expectativa de cumplimiento de horario basada en un cambio.

Enfatiza la precisión del momento de la llegada.

Indica la consecución de un horario específico.

A expressão 'chegariam a tempo' é a tradução direta do inglês 'would arrive on time' e do espanhol 'llegarían a tiempo'. Refere-se a uma ação condicional ou hipotética no passado ou futuro, indicando que a chegada ocorreria no momento adequado se certas condições fossem atendidas. É comum em narrativas que exploram possibilidades ou em planejamentos onde a pontualidade é um fator crucial.

Situação hipotética onde a chegada no momento certo depende de uma condição.

Expectativa de cumprimento de horário com base em uma mudança.

Indica a conquista de um horário específico.

Enfatiza a precisão do momento da chegada.

chegariam-a-tempo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos