Se continuarem a pressioná-lo, eles chegariam ao limite da sua paciência.

Formado pela junção do verbo 'chegar' no futuro do pretérito (chegariam), a preposição 'a' e o artigo definido 'o' contraídos com o substantivo 'limite'.

The phrase 'reach the limit' in English implies arriving at the maximum possible point of capacity, tolerance, or resources. It suggests that no further progress or endurance is feasible under the given conditions. The expression often conveys a sense of finality or an impending change due to the exhaustion of options.

Describes the maximum weight or volume something can withstand.

Indicates that someone's physical strength was nearly depleted.

Refers to the maximum level of risk acceptable in an investment.

To reach the maximum level, often used for prices or emotions.

To use up completely; to become very tired.

Disponer de espacio para desarrollo o tolerancia.

La expresión 'reach the limit' se traduce al español como 'llegar al límite' o 'alcanzar el límite'. Ambas implican alcanzar el punto máximo de algo, ya sea paciencia, capacidad o recursos. La elección entre 'llegar' y 'alcanzar' puede depender del matiz, pero el significado central de haber agotado las posibilidades o la resistencia es el mismo.

Describe el peso o volumen máximo que algo puede soportar.

Indica que la fuerza física de alguien estaba casi agotada.

Se refiere al nivel máximo de riesgo aceptable en una inversión.

No tener más opciones o recursos disponibles.

Possuir espaço para desenvolvimento ou tolerância.

A tradução de 'reach the limit' para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto, mas 'atingir o limite' ou 'chegar ao limite' são as mais comuns. A ideia central é a de alcançar um ponto final, seja de capacidade, tolerância ou recursos. A nuance reside na finalidade ou na iminência de uma mudança devido ao esgotamento.

Descreve o ponto máximo de peso ou volume que algo pode suportar.

Indica que a força física de alguém estava quase esgotada.

Refere-se ao ponto máximo de risco aceitável em um investimento.

Não ter mais opções ou recursos disponíveis.

The Spanish phrase 'llegar al límite' translates to English as 'reach the limit' or 'come to the end'. It signifies arriving at the maximum point of endurance, tolerance, or resources, implying that no further progress is possible under the current conditions. The expression often suggests a critical juncture or an impending change.

Indicates that the maximum capacity of something has been reached.

Describes the point at which someone's tolerance is about to run out.

Refers to the exhaustion of available resources.

La expresión 'llegar al límite' en español se refiere a alcanzar el punto máximo de algo, ya sea paciencia, capacidad, resistencia o recursos. Implica que no hay más margen para continuar o soportar, marcando un punto crítico o final. Es una frase común para describir situaciones de tensión o agotamiento.

Indica que se ha alcanzado la capacidad máxima de algo.

Describe el punto en que la tolerancia de alguien está a punto de acabarse.

Se refiere al agotamiento de los recursos disponibles.

Consumir por completo; quedarse sin reservas.

A expressão 'llegar al límite' em espanhol, quando traduzida para o português brasileiro, geralmente se mantém com o sentido de atingir o ponto máximo de algo. As traduções mais comuns são 'chegar ao limite' ou 'atingir o limite'. A ideia é a de esgotamento de capacidade, paciência ou recursos, indicando que não há mais espaço para continuar na mesma condição.

Indica que a capacidade máxima de algo foi atingida.

Descreve o ponto em que a tolerância de alguém está prestes a acabar.

Refere-se à exaustão de recursos disponíveis.

The expression 'reach the limit' in English signifies attaining the maximum point of endurance, tolerance, capacity, or resources. It implies that no further progress or endurance is possible under the current circumstances. The phrase often carries a sense of finality or impending change due to the exhaustion of possibilities.

Indicates that someone's patience is about to run out due to continuous pressure.

Describes the maximum physical effort achieved by an athlete.

Refers to the exhaustion of financial or material resources.

Mantenerse en progreso sin alcanzar un límite.

La expresión 'llegar al límite' en español se utiliza para describir el punto máximo de resistencia, paciencia, capacidad o recursos. Implica que no queda margen para más, ya sea en términos de aguante o de disponibilidad. Es una frase que denota la culminación de un proceso o situación.

Indica que la paciencia de alguien está a punto de agotarse debido a la presión continua.

Describe el esfuerzo físico máximo alcanzado por un atleta.

Se refiere al agotamiento de los recursos financieros o materiales.

Indica el fin de una reserva o capacidad.

Sugiere ir más allá de un punto establecido.

Manter-se em progresso sem atingir um limite.

A expressão 'chegar ao limite' em português do Brasil é frequentemente usada para descrever situações onde a tolerância, a capacidade ou a resistência de uma pessoa ou sistema atingiram seu ponto máximo. Pode referir-se a limites emocionais, físicos, financeiros ou de qualquer outra natureza. A nuance está na ideia de que não há mais margem para avançar ou suportar.

Indica que a paciência de alguém está prestes a acabar devido a pressões contínuas.

Descreve o ponto máximo de esforço físico atingido por um atleta.

Refere-se à exaustão de recursos financeiros ou materiais.

Indica o fim de uma reserva ou capacidade.

Sugere ir além de um ponto estabelecido.

Indica permanecer dentro de certas fronteiras.

chegariam-ao-limite

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos