Quando ele chegava a casa, o sol já se punha.

Do latim 'circare', com influência do latim vulgar 'circare'. O pronome 'a' é uma forma do pronome pessoal oblíquo átono de 3ª pessoa.

The opposite of arriving at a destination.

Indicates the act of going away from a place.

The Portuguese form 'chegava-a' combines the verb 'chegar' in the imperfect past indicative (signifying a past, continuous, or habitual action) with the unstressed object pronoun 'a' in enclisis (placed after the verb). The pronoun 'a' typically refers to 'her' or a singular feminine noun. Enclisis is common in formal Brazilian Portuguese, especially at the beginning of sentences or after commas, although proclisis (before the verb) is more frequent in other contexts. The specific combination might sound somewhat formal or literary depending on the usage.

Indicates a habitual or continuous action in the past.

Emphasizes the act of attaining a point or state.

La forma portuguesa 'chegava-a' combina el verbo 'chegar' en pretérito imperfecto de indicativo (indicando una acción pasada, continua o habitual) con el pronombre átono de objeto 'a' en ênclisis (después del verbo). El pronombre 'a' generalmente se refiere a 'ella' o a un sustantivo femenino singular. El uso de la ênclisis es común en la norma culta del portugués brasileño, especialmente al inicio de frases o después de comas, aunque la próclisis (antes del verbo) es más frecuente en otros contextos. La combinación específica puede sonar algo formal o literaria dependiendo del contexto.

Indica una acción habitual o continua en el pasado.

Aquí, 'her' se refiere a una persona femenina.

A forma portuguesa 'chegava-a' combina o verbo 'chegar' no pretérito imperfeito do indicativo (indicando uma ação passada, contínua ou habitual) com o pronome oblíquo átono 'a' em ênclise (após o verbo). O pronome 'a' geralmente se refere a 'ela' ou a um substantivo feminino singular. O uso da ênclise é comum na norma culta do português brasileiro, especialmente no início de frases ou após vírgulas, embora a próclise (antes do verbo) seja mais frequente em outros contextos. A combinação específica pode soar um pouco formal ou literária dependendo do contexto.

Indica uma ação habitual ou contínua no passado.

Neste caso, 'a' refere-se a uma pessoa (a ela).

Enfatiza o ato de atingir um ponto ou estado.

Used when the destination is the starting point.

Aquí, 'le' se refiere a una persona femenina.

Sinónimo que enfatiza el acto de alcanzar un punto.

Se usa cuando el destino es el punto de partida.

Sinônimo que enfatiza o ato de atingir um ponto.

Usado quando o destino é o ponto de partida.

A forma 'chegava-a' combina o verbo 'chegar' no pretérito imperfeito do indicativo (indicando uma ação passada, contínua ou habitual) com o pronome oblíquo átono 'a' em ênclise (após o verbo). O pronome 'a' geralmente se refere a 'ela' ou a um substantivo feminino singular. O uso da ênclise é comum na norma culta do português brasileiro, especialmente no início de frases ou após vírgulas, embora a próclise (antes do verbo) seja mais frequente em outros contextos. A combinação específica pode soar um pouco formal ou literária dependendo do contexto.

chegava-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos