Eles chegavam de volta para casa depois de uma longa viagem.

Formado pela conjugação do verbo 'chegar' (3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo) com a preposição 'de' e o advérbio 'volta'.

The opposite of arriving back is leaving.

The phrase 'arrived back' signifies the completion or ongoing action of returning to a place previously left. It emphasizes the destination after a period of absence. The imperfect tense in Portuguese ('chegavam') often conveys a sense of continuity or a background action in past narratives, which is captured by the past continuous in English ('were arriving back').

La expresión 'arrived back' en inglés, al traducirse al portugués como 'chegavam de volta' (imperfecto), describe una acción pasada en curso o habitual. El énfasis en inglés está en el retorno a un lugar específico, mientras que el imperfecto portugués puede añadir una capa de continuidad o descripción.

A expressão 'arrived back' em inglês, quando traduzida para o português no pretérito imperfeito ('chegavam de volta'), descreve uma ação passada que estava em andamento ou era habitual. A nuance em inglês foca no retorno a um local específico.

The Spanish phrase 'llegaban de vuelta' uses the imperfect tense, similar to the Portuguese 'chegavam de volta', to describe a past action that was ongoing or habitual. The English equivalent often uses the past continuous ('were arriving back') to convey this nuance, focusing on the return to a specific place.

La expresión 'llegaban de vuelta' utiliza el pretérito imperfecto del indicativo, que en español, al igual que en portugués ('chegavam de volta'), se usa para describir acciones pasadas habituales, continuas o como telón de fondo en una narración. Enfatiza el retorno a un lugar de origen o previamente ocupado.

A expressão 'llegaban de vuelta' em espanhol, quando traduzida para o português no pretérito imperfeito ('chegavam de volta'), descreve uma ação passada que estava em andamento ou era habitual. A nuance em espanhol foca no retorno a um local específico.

The phrase 'arrived back' (or 'were arriving back' in the imperfect tense context) signifies the completion or ongoing action of returning to a place previously left. It emphasizes the destination after a period of absence. The imperfect tense in Portuguese ('chegavam') often conveys a sense of continuity or a background action in past narratives.

La expresión 'llegaban de vuelta' utiliza el pretérito imperfecto del indicativo, sugiriendo una acción pasada habitual, continua o en desarrollo. Se refiere específicamente al acto de retornar a un punto de origen o a un lugar previamente ocupado. El imperfecto en portugués ('chegavam') a menudo denota una acción de fondo o una descripción en narrativas pasadas.

A expressão 'chegavam de volta' é uma forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu. Refere-se especificamente ao ato de retornar a um ponto de origem ou a um local previamente ocupado.

chegavam-de-volta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos