Do latim 'circare', que significa 'andar em volta', 'percorrer'. A forma 'chegou-a' é uma conjugação verbal com pronome.

General term for moving away from a place.

Past tense of 'go', indicating movement away from a place.

The word 'arrived' is the simple past tense of the verb 'to arrive'. It signifies the completion of a journey or movement to a destination. Unlike Portuguese, English does not typically use object pronouns attached to the verb in this manner. The structure is straightforward. 'Arrived' is often followed by prepositions like 'at', 'in', or 'on' to specify the destination. 'At' is used for specific locations (e.g., station, airport), 'in' for cities, states, or countries, and 'on' for dates or surfaces.

Indicates the completion of a journey to a specific location.

Commonly used for the destination 'home'.

Often implies achieving a goal or a specific point.

A more general verb indicating movement towards the speaker or a particular place.

Informal equivalent of 'arrived at' or 'arrived in'.

Término general para indicar que se dejó un lugar.

Pasado de 'ir', indicando movimiento desde un lugar.

The English word 'arrived' translates to 'llegó' in Spanish. This verb signifies the completion of a journey or movement to a destination. Unlike Portuguese, Spanish does not typically use object pronouns attached to the verb in this manner ('llegó-la' is not standard). The structure is straightforward. 'Llegó' is often followed by prepositions like 'a', 'en', or 'hasta' to specify the destination. 'A' is used for specific locations or goals, 'en' for cities and countries, and 'hasta' to emphasize reaching a certain point.

Indica la llegada a un lugar específico.

Similar a 'llegó', especialmente al referirse a metas o puntos específicos.

Verbo más general que puede indicar movimiento hacia el hablante o un lugar.

Indica la aparición o llegada a un lugar, a menudo para un evento.

Antônimo direto, indicando a partida de um local.

A palavra inglesa 'arrived' é a forma no passado simples do verbo 'to arrive'. Ela corresponde ao 'chegou' em português. Diferentemente do português, o inglês não utiliza a ênclise de pronomes oblíquos como em 'chegou-a'. A estrutura gramatical é mais direta. 'Arrived' é usado para indicar que alguém ou algo completou uma viagem e alcançou seu destino. A preposição que segue 'arrived' varia dependendo do tipo de local: 'at' para locais específicos (estação, aeroporto), 'in' para cidades e países, e 'on' para datas ou superfícies.

Usado para indicar o retorno a um local familiar.

Sinônimo comum, especialmente quando se refere a atingir um ponto ou objetivo.

Verbo mais genérico que pode indicar movimento para perto do falante ou para um local.

The Spanish word 'llegó' translates to 'arrived' in English. This verb signifies the completion of a journey or movement to a destination. Unlike Spanish, English does not typically use object pronouns attached to the verb in this manner. The structure is straightforward. 'Arrived' is often followed by prepositions like 'at', 'in', or 'on' to specify the destination. 'At' is used for specific locations (e.g., station, airport), 'in' for cities, states, or countries, and 'on' for dates or surfaces.

Indicates the arrival at a specific location.

Sinónimo más formal, a menudo usado para barcos o aviones.

Significa abandonar un lugar o comenzar un viaje.

El término español 'llegó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'llegar'. Indica la acción de arribar a un lugar o alcanzar un objetivo. La estructura 'llegó-la', que implicaría la ênclise de un pronombre objeto directo femenino, no es una construcción estándar en español moderno para este verbo en este tiempo. En español, los pronombres átonos suelen preceder al verbo conjugado (proclisis) o se unen al infinitivo, gerundio o imperativo afirmativo. Por ejemplo, 'la vi' (la vi) o 'llegué a ella' (cheguei a ela), pero no 'llególa' como forma común. La forma 'llegó' por sí sola es el equivalente directo de 'chegou' en portugués.

Implica haber obtenido o logrado algo, a menudo con esfuerzo.

A palavra espanhola 'llegó' é a forma no passado simples do verbo 'llegar'. Corresponde ao 'chegou' em português. Ao contrário do português, o espanhol não utiliza a ênclise de pronomes oblíquos como em 'chegou-a'. A estrutura é mais direta. 'Llegó' é frequentemente seguido por preposições como 'a', 'en', ou 'hasta' para especificar o destino. 'A' é usado para locais específicos ou metas, 'en' para cidades e países, e 'hasta' para enfatizar o alcance de um certo ponto.

General term for moving away from a location.

The English word 'arrived' is the past tense of the verb 'to arrive'. It signifies the completion of a journey or movement to a destination. Unlike Portuguese, English does not typically use object pronouns attached to the verb in this manner. The concept of 'chegou-a' involves a specific grammatical structure (enclisis) that is not present in standard English verb conjugation. 'Arrived' is a straightforward past tense verb, often followed by prepositions like 'at', 'in', or 'on' to specify the destination.

Indicates the completion of a journey or the attainment of a goal.

Used to denote the reception of something or someone.

Often used when referring to achieving a specific point or goal.

Implies successfully achieving something, often after effort.

Indica el acto de irse de un lugar, lo opuesto a llegar.

El término español 'llegó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'llegar'. Al igual que en portugués, indica la acción de arribar a un lugar o alcanzar un objetivo. La estructura 'llegó-la', que implicaría la ênclise de un pronombre objeto directo femenino, no es una construcción estándar en español moderno para este verbo en este tiempo. En español, los pronombres átonos suelen preceder al verbo conjugado (proclisis) o se unen al infinitivo, gerundio o imperativo afirmativo. Por ejemplo, 'la vi' (la vi) o 'llegué a ella' (cheguei a ela), pero no 'llególa' como forma común. La forma 'llegó' por sí sola es el equivalente directo de 'chegou' en portugués.

Indica la finalización de un viaje o la consecución de una meta.

Se usa para denotar la recepción de algo o alguien.

Antônimo direto de chegar, indicando o início de uma viagem ou o afastamento.

Indica o ato de deixar um lugar, o oposto de chegar a um destino.

A forma 'chegou-a' é a conjugação do verbo 'chegar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, com o pronome oblíquo átono 'a' em ênclise. A ênclise é a colocação do pronome depois do verbo, comum em português, especialmente em frases afirmativas e após verbos no infinitivo, gerúndio ou particípio. O pronome 'a' funciona como objeto direto e refere-se a um substantivo feminino singular previamente mencionado. Por exemplo, se falamos de 'a casa', podemos dizer 'ele chegou-a'. Em português do Brasil, a próclise (pronome antes do verbo) é mais comum em muitos contextos, mas a ênclise ainda é usada, especialmente em contextos mais formais ou literários, e é obrigatória após certas conjunções ou em início de frase afirmativa.

Uso com pronome oblíquo átono 'a' referindo-se a um objeto direto feminino.

Indica a conclusão de um percurso ou a obtenção de um objetivo.

Sinônimo comum, especialmente quando 'a' se refere a uma meta ou objetivo.

Similar a 'atingiu', enfatiza a obtenção de algo após esforço.

chegou-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos