O repórter tentou chegar-perto do político para fazer uma pergunta.

Composição de 'chegar' (verbo) + 'perto' (advérbio).

To increase the distance between oneself and something.

The English phrase 'get close' is versatile, applicable to physical proximity ('get close to the door') and figurative closeness ('get close to understanding the problem'). It's a common and direct way to express the action of approaching.

Instruction given in a professional setting, like a photoshoot.

Used figuratively to mean approaching an idea or concept.

A request for someone to physically move nearer.

To come near or nearer to (someone or something) in distance or time.

A direct instruction or description of physical movement.

Moverse en dirección opuesta, aumentando la distancia.

Nota en español sobre el uso de 'get close' en un contexto profesional.

Explicación en español sobre el uso figurado de 'get close'.

Ejemplo en español de una petición directa para aproximación física.

Moverse hacia algo o alguien, reduciendo la distancia.

Una expresión similar que enfatiza el resultado de la aproximación.

Acercarse a algo o alguien, a menudo para apoyarse o estar más cómodo.

Aumentar a distância de algo ou alguém.

A expressão 'get close' em inglês é bastante flexível, podendo ser usada tanto para proximidade física quanto para aproximação a ideias ou conceitos. É uma forma comum e direta de expressar a ação de se aproximar, com nuances que dependem do contexto.

Nota de registo em português sobre o uso de 'get close' em contexto profissional.

Explicação em português sobre o uso figurado de 'get close'.

Exemplo em português de um pedido direto para aproximação física.

Aproximar-se de algo ou alguém, em distância ou tempo.

Tornar-se mais próximo em distância ou tempo.

Instrução direta ou descrição de movimento físico.

The Spanish verb 'acercarse' is widely used for both physical proximity and approaching abstract concepts. It's a direct and natural way to express the action of reducing distance, with usage nuances depending on the context.

Note in English about the use of 'acercarse' in a professional context.

Explanation in English about the figurative use of 'acercarse'.

Example in English of a direct request for physical proximity.

La expresión 'acercarse' en español es muy común y se utiliza tanto para la proximidad física como para la aproximación a conceptos abstractos. Es una forma directa y natural de expresar la acción de reducir la distancia.

Nota en español sobre el uso de 'acercarse' en un contexto profesional.

Explicación en español sobre el uso figurado de 'acercarse'.

Mover-se em direção oposta, aumentando a distância.

A expressão 'acercarse' em espanhol é amplamente utilizada tanto para indicar proximidade física quanto para aproximação a conceitos abstratos. É uma forma direta e natural de expressar a ação de reduzir a distância, com variações de uso dependendo do contexto.

Nota em português sobre o uso de 'acercarse' em contexto profissional.

Explicação em português sobre o uso figurado de 'acercarse'.

Mover-se para mais perto de algo ou alguém.

Expressão similar que enfatiza o resultado da aproximação.

Aproximar-se para apoiar ou ficar mais confortável.

An instruction given in a professional setting, like a photoshoot.

Una petición para que alguien se mueva físicamente más cerca.

Una instrucción dada en un entorno profesional, como una sesión de fotos.

Usado figurativamente para indicar que se está aproximando de una idea o concepto.

A expressão 'chegar perto' é amplamente utilizada no português do Brasil tanto em seu sentido literal, referindo-se à aproximação física, quanto em sentido figurado, indicando a proximidade com um objetivo, ideia ou verdade. É uma forma direta e comum de expressar a ação de se aproximar.

Pedido para alguém se aproximar fisicamente.

Instrução em um contexto profissional (fotografia).

Sentido figurado, aproximar-se de um conceito ou ideia.

Movimentar-se para mais perto de algo ou alguém.

Sinônimo em espanhol, usado em contextos similares.

chegue-perto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos